1 00:00:01,235 --> 00:00:04,572 [trzaski ognia] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.BZ 4 00:00:09,577 --> 00:00:12,113 [mężczyzna wciąga powietrze] 5 00:00:17,251 --> 00:00:21,822 [krzywiąc się] [chrząkając] [napinanie się] 6 00:00:34,735 --> 00:00:36,970 T! 7 00:00:37,138 --> 00:00:38,005 -T! -[Timmy wrzeszczy] 8 00:00:38,172 --> 00:00:40,007 -T! -[Timmy wrzeszczy] 9 00:00:40,174 --> 00:00:42,276 -[chrząka] -[Timmy wrzeszczy] 10 00:00:42,443 --> 00:00:44,845 -[krzyczy] -[Timmy płacze] 11 00:00:47,315 --> 00:00:49,283 [krzyczy] Brendo! 12 00:00:49,450 --> 00:00:51,685 [wycie odległej syreny] 13 00:00:51,852 --> 00:00:54,788 -[Frank się napina] -[Timmy wrzeszczy] 14 00:00:56,124 --> 00:00:57,158 [krzyczy] 15 00:01:22,350 --> 00:01:26,154 [otwarcie bramy więzienia] 16 00:01:32,326 --> 00:01:34,695 -[mężczyzna] [przez radio] [niewyraźne] 17 00:01:36,164 --> 00:01:39,667 -Tad Dowling został przyznany weekend wolności. 18 00:01:39,833 --> 00:01:42,170 [mokry mop chlupie] -[Manny] Urlop? 19 00:01:42,336 --> 00:01:44,405 -[Larue] Hedonistyczni politycy i ich milsi, 20 00:01:44,572 --> 00:01:45,673 i delikatniejsze podejście... 21 00:01:45,839 --> 00:01:47,875 -Dowling! Zdobądź swoje dane osobowe i przebierz się. 22 00:01:48,041 --> 00:01:49,343 Zostałeś przetworzony. 23 00:01:49,510 --> 00:01:52,146 -Wyszedłem teraz? Kto-- Dlaczego? 24 00:01:52,313 --> 00:01:54,648 - Zarząd więzienny przyznał ci rację 48-godzinny karnet na halę. 25 00:01:54,815 --> 00:01:56,517 Coś o konsekwentności dobre zachowanie. 26 00:01:58,852 --> 00:02:00,354 [Manny] Przygotuję go na zwolnienie o 8:00. 27 00:02:00,521 --> 00:02:04,692 - Państwo dodało temu człowiekowi skrzydeł i mówię, że dzisiaj wieczorem poleci. 28 00:02:04,858 --> 00:02:07,428 -Zostaw to! 29 00:02:07,595 --> 00:02:08,862 [brzęk bramy więzienia] 30 00:02:09,029 --> 00:02:11,365 -[Clark] On zawsze obserwuję cię, słyszysz? 31 00:02:11,532 --> 00:02:13,267 Nawet na zewnątrz. 32 00:02:17,070 --> 00:02:18,939 Zachowaj to dla siebie. 33 00:02:20,741 --> 00:02:23,344 -Dowling! Ruszmy twój tyłek! 34 00:02:25,379 --> 00:02:27,548 -[mężczyzna] [przez PA] [niewyraźne] 35 00:02:27,715 --> 00:02:33,387 [budowanie napiętej muzyki] 36 00:02:38,259 --> 00:02:40,428 -[więzień krzyczy] 37 00:02:40,594 --> 00:02:43,797 [niewyraźna paplanina więźnia] 38 00:02:49,270 --> 00:02:52,473 [budowanie napiętej muzyki] 39 00:02:55,476 --> 00:02:56,910 -[Meeks] Tad... 40 00:02:58,912 --> 00:03:01,949 -Módlmy się, żeby wrócił pozbawiony nowego grzechu. 41 00:03:04,084 --> 00:03:06,454 -[mężczyzna] [nad PA] [niewyraźny] 42 00:03:08,322 --> 00:03:10,123 [muzyka dramatyczna] [grzmot] 43 00:03:10,291 --> 00:03:14,562 [Manny] Dowling to 48 godzin urlop, a nie 49. 44 00:03:14,728 --> 00:03:16,230 Nie każ nam przychodzić szukam ciebie. 45 00:03:16,397 --> 00:03:18,131 -[Tad] Nie zrobię tego. 46 00:03:18,299 --> 00:03:20,634 [nad PA] Yard dwa, punkt kontrolny [niewyraźny] 47 00:03:20,801 --> 00:03:21,802 -[mężczyzna] [przez radio] [niewyraźne] 48 00:03:21,969 --> 00:03:23,337 [muzyka dramatyczna] 49 00:03:23,504 --> 00:03:24,738 [grzmot] 50 00:03:26,240 --> 00:03:27,140 -[Manny] Otwórz bramę! 51 00:03:27,308 --> 00:03:29,777 [otwarcie bramy więzienia] 52 00:03:34,848 --> 00:03:36,650 -Gdzie jest moja podróż? 53 00:03:36,817 --> 00:03:39,520 -Podjazd jest bałaganem. Muszę go kopnąć po drodze. 54 00:03:39,687 --> 00:03:41,622 Taksówka czeka. chodźmy. 55 00:03:42,690 --> 00:03:46,193 [muzyka dramatyczna] 56 00:03:46,360 --> 00:03:47,595 -[Meeks szlocha] 57 00:03:48,962 --> 00:03:50,264 -[mężczyzna] [przez PA] Zgaszone światło. 58 00:03:50,431 --> 00:03:52,266 - [Meeks płacze] Moje dzieci... [drżący oddech] 59 00:03:53,467 --> 00:03:55,969 [Meeks szlocha] [pociągając nosem] 60 00:03:56,136 --> 00:04:00,441 [Meeks szlocha] 61 00:04:15,889 --> 00:04:18,326 -Nie będziemy potrzebować weekend, naczelniku. 62 00:04:18,492 --> 00:04:20,628 Wiem, że to nie o to chodzi chcesz usłyszeć, 63 00:04:20,794 --> 00:04:22,296 ale zgodność nie powiodła się. 64 00:04:22,463 --> 00:04:23,731 Jeżeli obiekt został utrzymany, 65 00:04:23,897 --> 00:04:25,333 państwa by nie było zamykam cię. 66 00:04:25,499 --> 00:04:26,700 -Przy wszystkich cięciach budżetowych mieliśmy do czynienia 67 00:04:26,867 --> 00:04:28,035 ostatnie dwa lata, Mogę-- 68 00:04:28,201 --> 00:04:29,303 -Z całym szacunkiem, Strażnik, 69 00:04:29,470 --> 00:04:30,838 miałeś 22 kod zdrowia naruszenia, 70 00:04:31,004 --> 00:04:31,872 mam 13 nieważnych pozwoleń-- 71 00:04:32,039 --> 00:04:33,741 -Alan... 72 00:04:33,907 --> 00:04:35,242 Strażnik ma kopię raportu. 73 00:04:37,144 --> 00:04:38,178 -[głębokie westchnienie] 74 00:04:38,346 --> 00:04:40,348 [brzęk klawiszy] 75 00:04:47,154 --> 00:04:48,856 [kroki oddalają się] 76 00:04:49,022 --> 00:04:50,023 [Frank wzdycha] 77 00:04:50,190 --> 00:04:51,024 -[Alan] Między Dade i Marion, 78 00:04:51,191 --> 00:04:52,393 wszyscy więźniowie są objęci. 79 00:04:52,560 --> 00:04:54,828 Autobusy komunikacji miejskiej, są zamknięci na niedzielę, 80 00:04:54,995 --> 00:04:57,230 i nawet znalazłem kilka nowych prac dla części personelu Hardee. 81 00:04:58,432 --> 00:04:59,533 -Dobra robota, Alan. 82 00:04:59,700 --> 00:05:00,734 -Dzięki. 83 00:05:00,901 --> 00:05:02,202 [Frank chichocze] 84 00:05:02,370 --> 00:05:04,304 -Hej, doktorze. 85 00:05:06,774 --> 00:05:07,941 Jaki jest tam stan? 86 00:05:08,108 --> 00:05:09,543 -Wszyscy recydywiści: 87 00:05:09,710 --> 00:05:12,145 grypa, infekcje, wszelkiego rodzaju urazy. 88 00:05:14,615 --> 00:05:17,385 -Pójdę to złożyć. Spotkajmy się z przodu. 89 00:05:17,551 --> 00:05:18,952 -Jak on się czuje? 90 00:05:19,119 --> 00:05:21,021 -Świetnie. 91 00:05:21,188 --> 00:05:23,023 Jestem pod wrażeniem z tym, jak mu pomagasz. 92 00:05:23,190 --> 00:05:25,893 -To wszystko on. On to robi. 93 00:05:26,059 --> 00:05:28,862 -Jasne. To trzy zamknięcia ten kwartał. 94 00:05:29,029 --> 00:05:30,698 Próbujesz ustawić jakiś zapis? 95 00:05:30,864 --> 00:05:33,300 - [chichocze] Wątpię Guinness to zauważy. 96 00:05:33,467 --> 00:05:34,802 -Sprawiasz, że to wygląda na proste. 97 00:05:34,968 --> 00:05:37,771 -Ach. Zrobiłeś więcej niż kilka z nich sam. 98 00:05:37,938 --> 00:05:39,440 -To nie jest trudne, żeby to zrobić poprawnie diagnozować pacjentów 99 00:05:39,607 --> 00:05:41,308 kiedy cię to obchodzi. 100 00:05:41,475 --> 00:05:42,876 System czeka wielki szok. 101 00:05:43,043 --> 00:05:44,612 Chodzi o tę sprawę z AIDS eksplodować. 102 00:05:44,778 --> 00:05:46,113 [trzaskanie bramą więzienia] 103 00:05:46,279 --> 00:05:48,916 -[Allie] Pamiętasz ta praca w Troi? 104 00:05:49,082 --> 00:05:53,086 Piliśmy i śmialiśmy się całą noc w tym barze nurkowym. 105 00:05:53,253 --> 00:05:55,489 Ten okropny zespół. 106 00:05:55,656 --> 00:05:57,991 I ta starsza kobieta który miał niesamowity głos. 107 00:05:58,158 --> 00:06:01,261 -Dałem jej 50 dolców. [śmiech] 108 00:06:05,065 --> 00:06:07,768 -Chcę widzieć cię więcej. 109 00:06:07,935 --> 00:06:10,137 Nie tylko wtedy, gdy pracujemy tę samą pracę. 110 00:06:19,146 --> 00:06:20,280 [lżejsze ruchy] 111 00:06:28,589 --> 00:06:29,790 [cicho] Nie. 112 00:06:32,025 --> 00:06:34,194 -[chichocze] Najpierw ty przestań pić. 113 00:06:34,361 --> 00:06:36,296 Teraz nie palisz? 114 00:06:36,464 --> 00:06:38,131 -Próbuję wziąć lepiej o siebie dbam. 115 00:06:38,298 --> 00:06:39,667 Powinieneś spróbować. 116 00:06:42,803 --> 00:06:44,872 [łagodna muzyka] 117 00:06:45,038 --> 00:06:47,675 Martwię się o ciebie. 118 00:06:47,841 --> 00:06:49,543 -Nie bądź. [wydmuchuje dym] 119 00:06:51,311 --> 00:06:52,613 -Frank... 120 00:06:54,381 --> 00:06:56,283 Mogę ci pomóc, jeśli mi pozwolisz. 121 00:06:57,718 --> 00:06:59,152 -Proszę przestań. 122 00:07:01,188 --> 00:07:03,524 [drzwi otwierają się] 123 00:07:03,691 --> 00:07:04,658 -[Allie] Śpisz ze mną 124 00:07:04,825 --> 00:07:06,193 a potem ty po prostu mnie odepchnij. 125 00:07:08,195 --> 00:07:09,863 -[Frank] Uzdrowienie wymaga czasu. 126 00:07:10,030 --> 00:07:11,331 Czy nie to właśnie powiedziałeś? 127 00:07:11,499 --> 00:07:12,600 [ćwierkanie świerszczy] 128 00:07:15,068 --> 00:07:17,004 -[Allie] To już dwa lata, 129 00:07:18,171 --> 00:07:19,907 nie możesz tego wypić. 130 00:07:20,073 --> 00:07:22,576 -[Frank] [jęczy] Mam wczesny poranek. 131 00:07:24,678 --> 00:07:26,179 [ćwierkanie świerszczy] 132 00:07:27,981 --> 00:07:28,882 [wycie odległej syreny] 133 00:07:29,049 --> 00:07:29,883 BIURO POPRAW 134 00:07:30,050 --> 00:07:31,318 [trąbią samochody] 135 00:07:32,686 --> 00:07:33,654 [wesoła pogawędka] 136 00:07:34,988 --> 00:07:36,089 [dzwoni telefon] 137 00:07:39,560 --> 00:07:40,561 [personel się śmieje] 138 00:07:40,728 --> 00:07:41,762 -[Patrick] Wesołych, wesołych. 139 00:07:45,332 --> 00:07:47,400 [pukanie do drzwi] 140 00:07:47,568 --> 00:07:49,036 -Pat. Wejdź. 141 00:07:49,202 --> 00:07:50,604 Właśnie kończę plik Białego Dębu. 142 00:07:50,771 --> 00:07:53,006 -[Patryk] Frank, trwa impreza. 143 00:07:53,173 --> 00:07:54,374 -Mhm. Słyszę to. 144 00:07:54,542 --> 00:07:55,776 [personel się śmieje] 145 00:07:55,943 --> 00:07:57,911 -Z tymi wszystkimi różowymi halkami, Pomyślałem, że zespół 146 00:07:58,078 --> 00:08:00,447 przydałoby się trochę Świąt [stuka w stół] wiwatuj. 147 00:08:00,614 --> 00:08:02,249 [stukanie maszyny do pisania] [dzwoni telefon] 148 00:08:02,415 --> 00:08:05,452 - Kto będzie pocieszał wszyscy, którzy właśnie zostali zwolnieni? 149 00:08:05,619 --> 00:08:08,522 -Jesteś stałym bywalcem Święty Mikołaj, Franek. 150 00:08:08,689 --> 00:08:11,358 Mniej więzień oznacza mniej pracy dla wszystkich. 151 00:08:11,525 --> 00:08:13,694 Ale nie dla ciebie, jesteś bardzo poszukiwany. 152 00:08:15,228 --> 00:08:16,697 -Co to jest? 153 00:08:17,865 --> 00:08:19,900 -Twój prezent z białego słonia. 154 00:08:20,067 --> 00:08:22,469 -Grzbiet Seneki. 155 00:08:22,636 --> 00:08:24,304 Miejsce jest stare, ale słyszałem, że to-- 156 00:08:24,471 --> 00:08:25,939 chodzi jak szwajcarski zegarek. 157 00:08:26,106 --> 00:08:27,440 Jaki jest problem? 158 00:08:27,608 --> 00:08:31,078 -Więzień uciekł w ramach nowego programu urlopowego. 159 00:08:31,244 --> 00:08:34,615 Ten drań właśnie zdecydował nie wracać. 160 00:08:34,782 --> 00:08:37,250 Beau LaRue się sprawdził być doskonałym strażnikiem, 161 00:08:37,417 --> 00:08:38,786 twarde jak paznokcie. 162 00:08:40,654 --> 00:08:42,389 [głos stłumiony] Ale jego więzienie się starzeje, 163 00:08:42,556 --> 00:08:44,792 odizolowany tam. 164 00:08:44,958 --> 00:08:47,260 -[mężczyzna] [szepcze] Pozwól, że ci pokażę. 165 00:08:47,427 --> 00:08:48,562 [brzęk zasilacza] 166 00:08:50,263 --> 00:08:51,565 -[Patryk] Pierwszy raz przyszły do przeglądu, 167 00:08:51,732 --> 00:08:53,567 i teraz otrzymaliśmy ciąg skarg 168 00:08:53,734 --> 00:08:56,403 od więźniów a nawet część personelu. 169 00:08:56,570 --> 00:08:59,339 Potrzebujemy cię tam na dole do szybkiej oceny. 170 00:08:59,506 --> 00:09:01,108 Sprawdź, czy to odosobniony przypadek 171 00:09:01,274 --> 00:09:02,910 a może jest większy problem. 172 00:09:06,146 --> 00:09:07,480 -[Frank] Wiesz co, 173 00:09:09,249 --> 00:09:10,651 daj to Alanowi. 174 00:09:11,752 --> 00:09:12,986 Jest gotowy. 175 00:09:13,153 --> 00:09:15,088 Dzieciak musi stanąć na nogi prędzej czy później mokro. 176 00:09:17,190 --> 00:09:18,491 -[Patryk] OK. 177 00:09:20,127 --> 00:09:22,095 Zobaczymy, czy dzieciak potrafi pływać. 178 00:09:24,131 --> 00:09:25,766 [dzwoni telefon] 179 00:09:31,204 --> 00:09:32,840 [otwieranie szuflady] 180 00:09:33,006 --> 00:09:35,142 [brzęczenie butelki z pigułkami] 181 00:09:35,308 --> 00:09:39,379 [melancholijna muzyka] 182 00:09:48,656 --> 00:09:51,825 -[Timmy chichocze] Tatusiu, spójrz! 183 00:09:51,992 --> 00:09:53,493 [pukanie do drzwi] 184 00:09:53,661 --> 00:09:56,396 -Chciałem z tobą porozmawiać o Seneca Ridge. 185 00:09:57,731 --> 00:10:00,500 -Powinno być ładne proste. 186 00:10:00,668 --> 00:10:02,435 Najpierw jest dobrze dla ciebie. 187 00:10:04,905 --> 00:10:06,874 -Dziękuję, Franku. 188 00:10:07,040 --> 00:10:08,408 Nie zawiodę Cię. 189 00:10:10,410 --> 00:10:11,912 -Wiem, że tego nie zrobisz. 190 00:10:13,814 --> 00:10:16,016 -Teraz możesz do mnie zadzwonić gdybyś czegoś potrzebował, dobrze? 191 00:10:17,851 --> 00:10:19,019 -Dzięki jeszcze raz. 192 00:10:26,493 --> 00:10:27,861 [ćwierkanie ptaków] 193 00:10:28,028 --> 00:10:31,031 [żałosna muzyka] 194 00:10:40,540 --> 00:10:42,910 [żałosna muzyka] 195 00:11:04,031 --> 00:11:06,399 -[mężczyzna] [przez radio] [niewyraźne] 196 00:11:06,566 --> 00:11:08,235 [wycie syreny więziennej] 197 00:11:10,704 --> 00:11:12,639 -Alan Murphy, Biuro Więziennictwa. 198 00:11:12,806 --> 00:11:15,542 -Kapitan Dale Aarons, szef operacji. 199 00:11:15,709 --> 00:11:17,477 To jest porucznik Hektor Ramos 200 00:11:17,644 --> 00:11:19,279 asystent naczelnika. 201 00:11:21,148 --> 00:11:23,250 Czy się osiedliłeś w motelu? 202 00:11:23,416 --> 00:11:25,552 -Osiedlony około 1965 roku. 203 00:11:26,820 --> 00:11:28,588 - Mieliśmy wielu gości w czasach świetności. 204 00:11:28,756 --> 00:11:30,590 Miejsce zamknięte w '79. Przejęliśmy to. 205 00:11:30,758 --> 00:11:32,125 -Tak, nie używamy to już dużo, 206 00:11:32,292 --> 00:11:33,660 ale to rzut kamieniem. 207 00:11:33,827 --> 00:11:35,562 -Żelazny zamek i klucze? 208 00:11:35,729 --> 00:11:37,130 Znasz prawo stanowe nakazał aktualizację 209 00:11:37,297 --> 00:11:38,331 do elektromechanicznego. 210 00:11:38,498 --> 00:11:40,567 Co to jest? Wyspa Robbena? 211 00:11:40,734 --> 00:11:43,070 -Nie, nie znajdziesz Tutaj Nelson Mandela. 212 00:11:43,236 --> 00:11:45,238 Strażnik zaktualizowany światła i kamery. 213 00:11:45,405 --> 00:11:48,842 Niewiele więcej, jest tak jak chce. 214 00:11:49,009 --> 00:11:50,143 Powinniśmy wejść? 215 00:11:50,310 --> 00:11:51,644 -Tak. 216 00:11:51,812 --> 00:11:54,647 [niespokojna muzyka smyczkowa] 217 00:12:03,656 --> 00:12:05,092 [rozmowy w tle] 218 00:12:06,259 --> 00:12:07,327 -[mężczyzna] [przez radio] [niewyraźne] 219 00:12:12,432 --> 00:12:15,769 [muzyka dramatyczna] 220 00:12:21,875 --> 00:12:23,543 [dzwoni przez telefon] 221 00:12:30,150 --> 00:12:31,251 -[poczta głosowa] Dodzwoniłeś się Franka Morleya 222 00:12:31,418 --> 00:12:32,886 z Biurem Więziennictwa. Zostaw wiadomość. 223 00:12:33,053 --> 00:12:34,487 -Hej, Frank, tu Alan. 224 00:12:34,654 --> 00:12:36,323 Pracuję nad tym protokoły Seneca Ridge 225 00:12:36,489 --> 00:12:39,026 Nigdzie nie dotarłem w sprawie zaginionego więźnia, 226 00:12:39,192 --> 00:12:41,628 ale myślę, że mógłby nim być połączony z egzekucją 227 00:12:41,795 --> 00:12:43,330 to wydarzyło się tutaj w '78. 228 00:12:43,496 --> 00:12:45,966 Zadzwoń do mnie, kiedy będziesz mógł. 229 00:12:46,133 --> 00:12:47,534 [brzęk słuchawki telefonicznej] 230 00:12:47,700 --> 00:12:50,037 [napięta muzyka] 231 00:12:50,203 --> 00:12:51,471 [spłukiwanie toalety] 232 00:12:52,873 --> 00:12:54,641 [oddychając ciężko] 233 00:12:55,876 --> 00:12:58,011 [zakręcony kran] 234 00:13:02,182 --> 00:13:04,384 [opony skrzypią na żwirze] 235 00:13:05,585 --> 00:13:07,087 [drzwi otwierają się] 236 00:13:07,254 --> 00:13:10,090 [nadchodząca muzyka] 237 00:13:22,602 --> 00:13:23,670 [zamykanie drzwi] 238 00:13:27,174 --> 00:13:28,375 [oddychając ciężko] 239 00:13:35,515 --> 00:13:38,118 [oddychając ciężko] Pieprzyć to. 240 00:13:40,120 --> 00:13:42,689 [obrotowe pokrętło telefonu obraca się] 241 00:13:44,691 --> 00:13:47,060 [dzwoni przez telefon] 242 00:13:47,227 --> 00:13:48,695 -[Frank] Dotarłeś do Morleyów. 243 00:13:48,862 --> 00:13:50,063 Zostaw wiadomość po sygnale dźwiękowym, a my natychmiast się z Tobą skontaktujemy. 244 00:13:50,230 --> 00:13:51,198 [sygnał dźwiękowy linii] 245 00:13:51,364 --> 00:13:52,900 -Frank, przepraszam żeby cię dręczyć w domu. 246 00:13:53,066 --> 00:13:54,434 Jestem ponad głową. 247 00:13:54,601 --> 00:13:56,269 Ta egzekucja w '78, 248 00:13:56,436 --> 00:13:58,305 musimy się przyjrzeć na faceta o imieniu Dustin Reeves. 249 00:13:58,471 --> 00:14:00,941 Stało się tu coś złego. 250 00:14:01,108 --> 00:14:03,476 Wydaje się, że dużo działy się tu złe rzeczy, 251 00:14:03,643 --> 00:14:05,545 i to jest bałagan, i potrzebuję twojego... 252 00:14:05,712 --> 00:14:06,646 [sygnał dźwiękowy linii] 253 00:14:06,813 --> 00:14:08,215 - [przez telefon] Poczta głosowa jest pełna. 254 00:14:08,381 --> 00:14:09,582 -Pomoc. 255 00:14:09,749 --> 00:14:10,884 [brzęk słuchawki telefonicznej] 256 00:14:11,985 --> 00:14:16,389 -[Meeks szlocha] [mamroczę] 257 00:14:16,556 --> 00:14:18,926 -[więzień 1] Idź spać. 258 00:14:19,092 --> 00:14:20,460 -[szepcze] Hej, zamknij się, kurwa. 259 00:14:20,627 --> 00:14:21,962 -[Meeks] Nie chcę słyszeć już ich. 260 00:14:22,129 --> 00:14:23,563 -Nie gram, stary. Zamknij się, kurwa. 261 00:14:23,730 --> 00:14:25,465 -[więzień 2] No dalej, stary! - [szlocha] Przestań! 262 00:14:25,632 --> 00:14:26,499 -[szepcze] Kolejna noc, człowieku? 263 00:14:26,666 --> 00:14:27,767 Dobra. 264 00:14:27,935 --> 00:14:29,069 -[więzień 3] Zamknij się, kurwa, Meeksa. 265 00:14:29,069 --> 00:14:30,503 -[współwięzień] Przysięgam na Boga, jeśli muszę tu przyjść... 266 00:14:30,670 --> 00:14:32,439 -[szloch] [mamrocze] Zatrzymaj to. 267 00:14:32,605 --> 00:14:33,673 -[współwięzień] To wszystko, skurwielu. 268 00:14:33,840 --> 00:14:35,175 Pokonam do cholery z ciebie. 269 00:14:35,342 --> 00:14:36,243 -[więzień 4] [krzyczy] To wszystko, Meeks! 270 00:14:36,409 --> 00:14:38,979 -Proszę. -[współwięzień] Co do cholery? 271 00:14:39,146 --> 00:14:40,247 -Proszę, przestań. 272 00:14:40,413 --> 00:14:42,182 -[współwięzień] Meeks, co ty kurwa zrobiłeś?! 273 00:14:42,349 --> 00:14:43,516 -[więzień 5] Chodź! [niewyraźne] 274 00:14:43,683 --> 00:14:46,086 -[krzyczy] Straże! On krwawi! 275 00:14:46,253 --> 00:14:47,420 Niech ktoś pomoże! Potrzebuję strażnika! 276 00:14:47,587 --> 00:14:48,821 Pomoc! 277 00:14:50,924 --> 00:14:52,192 [bieżąca woda] 278 00:14:52,359 --> 00:14:55,095 [radio odtwarza muzykę] 279 00:14:56,964 --> 00:14:58,631 [wyszukiwanie wybierania radia] 280 00:14:58,798 --> 00:15:01,634 [ szarpanie gitary ] 281 00:15:04,104 --> 00:15:05,538 -[Alan wzdycha] 282 00:15:08,708 --> 00:15:11,644 [ szarpanie gitary ] 283 00:15:21,454 --> 00:15:24,057 [niskie dudnienie] 284 00:15:28,861 --> 00:15:30,330 [rozpryski wody] 285 00:15:30,497 --> 00:15:32,299 [Alan w konwulsjach] 286 00:15:40,873 --> 00:15:41,741 [ćwierkanie świerszczy] 287 00:15:41,908 --> 00:15:43,310 WOLNY MOTEL RIDGE 288 00:15:52,585 --> 00:15:53,553 -[kobieta] [niewyraźne] dziesięć minut. 289 00:15:57,057 --> 00:15:58,758 Transport na [niewyraźny] 290 00:16:05,165 --> 00:16:06,899 -[mężczyzna] [niewyraźny] 291 00:16:08,835 --> 00:16:10,770 -Bardzo mi przykro z tego powodu, Frank. 292 00:16:12,439 --> 00:16:14,607 -Zostawił mi śliczną szalona wiadomość. 293 00:16:14,774 --> 00:16:16,509 -Poczekaj, aż zajrzysz do środka. 294 00:16:21,448 --> 00:16:23,250 -Daj mi chwilkę? -Jasne. 295 00:16:25,718 --> 00:16:28,621 [ponura muzyka] 296 00:16:35,928 --> 00:16:37,264 [kliknięcie migawki aparatu] 297 00:16:37,430 --> 00:16:39,466 -[mężczyzna] [niewyraźny] 298 00:16:39,632 --> 00:16:41,068 -Oddajcie nam pokój, chłopaki? 299 00:16:45,472 --> 00:16:48,441 [ponura muzyka] 300 00:16:48,608 --> 00:16:50,410 -No co to wszystko? 301 00:16:50,577 --> 00:16:52,412 -Alan miał pracowity tydzień. 302 00:16:59,919 --> 00:17:02,789 [ponura muzyka] 303 00:17:04,557 --> 00:17:06,159 -[mężczyzna] [niewyraźny] 304 00:17:24,944 --> 00:17:28,081 [ponura muzyka] 305 00:17:28,248 --> 00:17:30,350 -Na pewno chcesz odebrać to? 306 00:17:30,517 --> 00:17:31,818 Biuro nie działa na święta. 307 00:17:31,984 --> 00:17:33,153 Zostałbyś sam. 308 00:17:33,320 --> 00:17:35,755 -NIE. Ja robię. 309 00:17:38,024 --> 00:17:39,626 Ma rodzinę został już powiadomiony? 310 00:17:39,792 --> 00:17:40,627 [drzwi otwierają się] 311 00:17:40,793 --> 00:17:41,961 Zrobię to. 312 00:17:42,129 --> 00:17:43,330 -[Szeryf Bordeaux] Kim do cholery jesteście? 313 00:17:45,798 --> 00:17:47,334 Stoisz pośrodku z mojego miejsca zbrodni. 314 00:17:47,500 --> 00:17:49,302 -[Patrick] Jesteśmy z Biuro Więziennictwa. 315 00:17:49,469 --> 00:17:50,603 Był jednym z naszych. 316 00:17:50,770 --> 00:17:54,207 -Oh. To jest straszny bałagan. 317 00:17:55,675 --> 00:17:57,444 Wygląda jak twój koleś naprawdę się tutaj gubiłem, 318 00:17:57,610 --> 00:17:58,678 co? 319 00:17:58,845 --> 00:18:02,682 -[mężczyzna] [niewyraźny] 320 00:18:02,849 --> 00:18:04,784 -[Alli] Nic z tego nie ma sensu. 321 00:18:04,951 --> 00:18:07,120 -Musimy dać ich drużynie czas to zbadać. 322 00:18:09,522 --> 00:18:11,824 -[Allie] Wiem, jak bardzo, Alan znaczyło dla ciebie, 323 00:18:11,991 --> 00:18:14,026 ale Frank, proszę, bądź ostrożny. 324 00:18:15,295 --> 00:18:16,296 -Będę. 325 00:18:16,463 --> 00:18:18,565 [Allie] Bardzo mi przykro. 326 00:18:18,731 --> 00:18:20,200 Czy jest coś, co mogę zrobić? 327 00:18:20,367 --> 00:18:21,934 -Nie wiem. 328 00:18:24,404 --> 00:18:26,506 Alan nie dyrygował standardową inspekcję. 329 00:18:27,674 --> 00:18:29,876 Muszę dowiedzieć się dlaczego. 330 00:18:31,644 --> 00:18:34,414 -[Allie] Biuro jego ciało zostanie tu wysłane. 331 00:18:34,581 --> 00:18:37,217 Zrobimy wszystko, co w naszej mocy żeby dowiedzieć się co się stało. 332 00:18:37,384 --> 00:18:38,218 [brzęk słuchawki telefonicznej] [brzęk monet] 333 00:18:39,819 --> 00:18:41,020 -[Alli] Rób co musisz, 334 00:18:41,188 --> 00:18:42,222 potem wróć do domu. 335 00:18:43,856 --> 00:18:45,258 Jestem tu dla ciebie. 336 00:18:47,494 --> 00:18:49,696 [zwiększenie obrotów silnika] 337 00:18:51,398 --> 00:18:54,267 [niepokojąca muzyka] 338 00:18:59,071 --> 00:19:00,207 [trzaskanie drzwiami samochodu] 339 00:19:00,373 --> 00:19:01,374 -[mężczyzna] [przez radio] [niewyraźne] 340 00:19:01,541 --> 00:19:03,543 -Frank Morley, Biuro Więziennictwa. 341 00:19:03,710 --> 00:19:06,112 -[Aarons] Kapitanie Dale Aarons, szef operacyjny. 342 00:19:06,279 --> 00:19:07,680 To jest porucznik Hektor Ramos, 343 00:19:07,847 --> 00:19:09,216 asystent naczelnika. 344 00:19:10,583 --> 00:19:11,551 -Mam wrażenie déjà vu, co? 345 00:19:11,718 --> 00:19:13,453 -Tak. 346 00:19:13,620 --> 00:19:15,355 -Cholera, jedź tam. 347 00:19:15,522 --> 00:19:17,190 - Droga jest zbyt miękka, żeby ją brukować. 348 00:19:18,391 --> 00:19:19,959 -Świetne miejsce na więzienie. 349 00:19:20,126 --> 00:19:22,529 -Tak, jestem silny od wojny secesyjnej. 350 00:19:22,695 --> 00:19:24,364 -Widzę dlaczego druga strona wygrała. 351 00:19:24,531 --> 00:19:25,698 -Tak, zgadza się. [chichocze] 352 00:19:28,034 --> 00:19:30,903 [niesamowita muzyka] 353 00:19:33,306 --> 00:19:36,976 -[mężczyzna] [przez PA] Więzień 32098, 354 00:19:37,143 --> 00:19:38,945 zgłosić się do stacji. 355 00:19:39,111 --> 00:19:40,580 [syczenie bramy więzienia] 356 00:19:40,747 --> 00:19:43,049 [brzęk bramy więzienia] 357 00:19:51,791 --> 00:19:54,126 -[mężczyzna] [nad PA] [niewyraźny] 358 00:19:54,294 --> 00:19:55,328 [przez radio] Dziewięć jeden jeden. [niewyraźne] 359 00:19:55,495 --> 00:19:57,397 [syczenie bramy więzienia] 360 00:20:06,806 --> 00:20:08,107 [oddychając ciężko] 361 00:20:10,343 --> 00:20:12,412 -Strażnik i jego syn Jakub. 362 00:20:14,514 --> 00:20:17,250 -[LaRue] Panie Morley. Proszę, nie wstawaj. 363 00:20:17,417 --> 00:20:20,253 Przepraszam za czekanie. 364 00:20:20,420 --> 00:20:23,089 Dziękuję, funkcjonariuszu Aarons. 365 00:20:23,256 --> 00:20:26,526 I szczerze przepraszam o swoim współpracowniku. 366 00:20:26,693 --> 00:20:28,328 Modliłam się za jego duszę. 367 00:20:28,495 --> 00:20:30,697 [kroki oddalają się] 368 00:20:30,863 --> 00:20:33,500 Powiedz mi, czy myślisz to był wypadek? 369 00:20:33,666 --> 00:20:36,202 Albo nie daj Boże 370 00:20:36,369 --> 00:20:38,004 izolacja dotarł do młodego człowieka 371 00:20:38,170 --> 00:20:39,639 i odebrał sobie życie? 372 00:20:39,806 --> 00:20:41,107 -To odważne założenie, 373 00:20:41,274 --> 00:20:43,476 i całkiem cholernie bezpodstawny. 374 00:20:43,643 --> 00:20:44,677 -W moim więzieniu, proszę pana, 375 00:20:44,844 --> 00:20:47,179 nie weźmiesz imię Pana na próżno. 376 00:20:48,981 --> 00:20:50,383 Nie miałem na myśli braku szacunku. 377 00:20:50,550 --> 00:20:51,951 Właśnie zaobserwowałem młody człowiek 378 00:20:52,118 --> 00:20:53,820 zachowuje się bardzo, bardzo dziwnie. 379 00:20:53,986 --> 00:20:55,388 Ale masz rację. 380 00:20:55,555 --> 00:20:57,890 Samobójstwo to coś strasznego założenie. 381 00:20:58,057 --> 00:20:59,826 Każde życie jest cenne, wybacz mi. 382 00:21:03,530 --> 00:21:06,799 Poinstruowałem mój personel aby zaspokoić każdą Twoją potrzebę. 383 00:21:06,966 --> 00:21:08,868 Chcę znaleźć nasi zaginieni więźniowie 384 00:21:09,035 --> 00:21:10,537 i czy ukończyłeś Twój proces 385 00:21:10,703 --> 00:21:12,572 tak szybko i jak możliwie bezboleśnie. 386 00:21:12,739 --> 00:21:14,341 -Dobry. 387 00:21:14,507 --> 00:21:17,043 Jesteś, uh, całkiem odizolowany tutaj. 388 00:21:17,209 --> 00:21:21,348 - [chichocze] Tak. Alcatraz w Appalachach. 389 00:21:21,514 --> 00:21:22,915 Zamień rekiny na grzechotki 390 00:21:23,082 --> 00:21:25,885 i ich zimna zatoka z naszymi gęstymi lasami. 391 00:21:26,052 --> 00:21:28,054 -Zapowiada ambitną ucieczkę. 392 00:21:28,220 --> 00:21:31,057 -Mhm. Taki jest pomysł. 393 00:21:33,025 --> 00:21:34,561 -[mężczyzna] [przez PA] [niewyraźne] 394 00:21:36,095 --> 00:21:38,331 -Zło przybiera różne formy, nie sądzisz? 395 00:21:40,767 --> 00:21:44,371 Te były malowane przez biedną duszę straconą tutaj. 396 00:21:44,537 --> 00:21:46,873 Zdolny młody człowiek. 397 00:21:47,039 --> 00:21:48,841 Czy dużo podróżujesz? 398 00:21:49,008 --> 00:21:51,378 Mam nomada dla syna. 399 00:21:51,544 --> 00:21:52,945 Zawsze do mnie piszesz gdzie on był, 400 00:21:53,112 --> 00:21:54,113 gdzie on zniknął. 401 00:21:54,280 --> 00:21:56,616 Mówi, że powinnam do niego dołączyć. [suchy śmiech] 402 00:21:56,783 --> 00:22:00,387 -Hm. Może już czas przejść na emeryturę. 403 00:22:02,855 --> 00:22:05,124 -Seneka był w mojej rodzinie troska o pokolenia. 404 00:22:05,291 --> 00:22:06,593 To był jedyny cel mojego ojca 405 00:22:06,759 --> 00:22:07,927 a przed nim jego ojciec. 406 00:22:08,094 --> 00:22:09,061 Do tego tygodnia 407 00:22:09,228 --> 00:22:11,531 Myślałam, że będzie mój przekazać. 408 00:22:11,698 --> 00:22:13,766 Proszę... weź to pod uwagę 409 00:22:13,933 --> 00:22:17,069 zanim to rozerwiesz. 410 00:22:19,138 --> 00:22:22,775 Próbuję tylko wytrzymać do czegoś, co kocham. 411 00:22:22,942 --> 00:22:24,944 Wiesz jak to jest. 412 00:22:25,111 --> 00:22:26,278 Prawda, panie Morley? 413 00:22:28,448 --> 00:22:32,952 - [oddychając ciężko] Tak. Tak, Strażniku. 414 00:22:33,119 --> 00:22:34,621 -Szanuj moje więzienie i mój zespół 415 00:22:34,787 --> 00:22:37,557 i będziemy Cię szanować i Twój proces. 416 00:22:37,724 --> 00:22:40,092 -Mogę to zrobić. Dziękuję, Strażniku. 417 00:22:40,259 --> 00:22:41,160 -Mhm. 418 00:22:42,294 --> 00:22:44,764 Oficer Aarons oprowadzi Cię po okolicy. 419 00:22:46,098 --> 00:22:47,734 -Dziękuję. -Mhm. 420 00:22:51,070 --> 00:22:53,072 -[Aarons] Szkoda o Alanie. 421 00:22:53,239 --> 00:22:55,274 Zagłębiliśmy się głęboko w nasze akta. 422 00:22:55,442 --> 00:22:57,309 Miał pewną etykę pracy. 423 00:22:57,477 --> 00:22:58,344 -Tak. 424 00:22:59,746 --> 00:23:01,681 Chciał się wykazać. 425 00:23:01,848 --> 00:23:04,150 -Tak, większość młodych mężczyzn tak robi. 426 00:23:04,316 --> 00:23:05,618 -Gdzie poświęciłeś swój czas? 427 00:23:05,785 --> 00:23:06,819 -Farmington. 428 00:23:08,020 --> 00:23:11,157 Prawie na emeryturze, dopóki... 429 00:23:11,323 --> 00:23:13,359 Beau lub Strażnik LaRue, 430 00:23:13,526 --> 00:23:15,962 zapytał, czy mam jeszcze kilka mil zostało we mnie. 431 00:23:16,128 --> 00:23:18,931 Znałem reputację Seneki, więc powiedziałem tak. 432 00:23:20,199 --> 00:23:23,536 Słuchaj, to surowy człowiek. 433 00:23:23,703 --> 00:23:25,371 To uczciwy człowiek. 434 00:23:25,538 --> 00:23:26,639 Nie chciałam go zawieść. 435 00:23:26,806 --> 00:23:28,107 -Hm. 436 00:23:28,274 --> 00:23:31,043 Wygląda na to, że stary coś ma też udowodnić, prawda? 437 00:23:31,210 --> 00:23:32,712 -Chyba masz rację, Panie Morley. 438 00:23:32,879 --> 00:23:35,515 -[chichocze] Mów mi Frank. 439 00:23:37,984 --> 00:23:39,519 -[więźniowie] [okrzyki] [krzyczy niewyraźnie] 440 00:23:39,686 --> 00:23:42,054 [Aarons] Po tym jak przegraliśmy Blok A do pożaru '74, 441 00:23:42,221 --> 00:23:43,623 - [krzyczy niewyraźnie] 442 00:23:43,790 --> 00:23:46,192 Stał się B-Block Główna jednostka mieszkalna Seneki. 443 00:23:46,358 --> 00:23:47,727 - [krzyczy niewyraźnie] 444 00:23:47,894 --> 00:23:51,464 -Większość ogółu społeczeństwa żyje w tych trzech poziomach. 445 00:23:51,631 --> 00:23:52,899 - [więźniowie krzyczą niewyraźnie] 446 00:23:56,803 --> 00:23:58,471 -[mężczyzna] [przez radio] [niewyraźne] 447 00:24:00,540 --> 00:24:02,975 -Beta nagrywa 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu. 448 00:24:04,644 --> 00:24:06,813 -Dlaczego niektóre z nich monitory nie działają? 449 00:24:06,979 --> 00:24:08,681 Podczas naszych aktualizacji zabezpieczeń 450 00:24:08,848 --> 00:24:11,718 niektóre kamery zostały przesunięte lub wyłączony. 451 00:24:12,985 --> 00:24:15,688 Mamy ambulatorium, LUB i kostnica. 452 00:24:15,855 --> 00:24:19,992 Prawie sobie poradzimy każdy kryzys na miejscu, 453 00:24:20,159 --> 00:24:22,361 nawet jeśli jesteśmy odcięci ze świata zewnętrznego. 454 00:24:23,663 --> 00:24:26,432 To jest blok C, nasz zamknięty oddział psychiatryczny. 455 00:24:26,599 --> 00:24:28,601 Można za to winić Reagana. 456 00:24:28,768 --> 00:24:30,336 Używamy go teraz jako solitera. 457 00:24:30,503 --> 00:24:31,938 [brzęk klawiszy] 458 00:24:32,104 --> 00:24:33,840 -[Meeks] Zatrzymaj to. Spraw, żeby to przestało. 459 00:24:34,006 --> 00:24:36,275 Spraw, żeby to przestało. Spraw, żeby to przestało. 460 00:24:36,442 --> 00:24:39,045 Spraw, żeby to przestało. Spraw, żeby to przestało. 461 00:24:39,211 --> 00:24:42,615 Spraw, żeby to przestało. Spraw, żeby to się zatrzymało. 462 00:24:42,782 --> 00:24:46,185 [złowroga muzyka] 463 00:24:46,352 --> 00:24:50,690 Spraw, żeby to przestało. [zawodzenie] 464 00:24:51,758 --> 00:24:54,527 [złowroga muzyka] 465 00:24:59,431 --> 00:25:00,933 [dramatyczne żądło] 466 00:25:01,100 --> 00:25:02,635 -[Frank] Jezu Chryste! 467 00:25:02,802 --> 00:25:04,704 -Strażnik gardzi bluźnierstwem. 468 00:25:04,871 --> 00:25:06,539 -Trzymaj się z daleka od drzwi. 469 00:25:06,706 --> 00:25:08,307 -[Meeks] Słyszysz to? 470 00:25:08,474 --> 00:25:10,643 -Meeks, teraz przestań. 471 00:25:12,211 --> 00:25:13,946 -Słyszę to. 472 00:25:15,114 --> 00:25:16,382 To ostrzeżenie. 473 00:25:17,550 --> 00:25:18,417 -Ostrzeżenie za co? 474 00:25:18,585 --> 00:25:20,086 -Nie zachęcaj go. 475 00:25:21,253 --> 00:25:23,155 -Zemsta. 476 00:25:24,824 --> 00:25:27,259 [jęczy] 477 00:25:28,795 --> 00:25:31,764 [szloch] To nieuniknione. 478 00:25:31,931 --> 00:25:33,666 -[Frank] Od jak dawna w samotności? 479 00:25:33,833 --> 00:25:36,502 [Oficer Aarons] Niedługo. Ale przez ostatnie kilka tygodni 480 00:25:36,669 --> 00:25:38,437 jest zameldowany i wymeldowany całkiem sporo. 481 00:25:44,010 --> 00:25:45,945 -To miejsce jest dość szorstki kształt. 482 00:25:46,112 --> 00:25:49,582 [Aarons] Cóż, zawsze jest trwają naprawy. 483 00:25:49,749 --> 00:25:52,018 Ten obiekt się skończył 100 lat. 484 00:25:58,124 --> 00:25:59,325 [bulgotanie cieczy] 485 00:26:02,629 --> 00:26:04,430 -Wygląda jak krew, prawda? 486 00:26:10,102 --> 00:26:11,938 - Rosną glony w rurach. 487 00:26:14,941 --> 00:26:16,843 [bulgotanie cieczy] 488 00:26:19,345 --> 00:26:20,613 -[wzdycha] 489 00:26:20,780 --> 00:26:23,716 [pociąga nosem] Dlaczego czuję olej? 490 00:26:24,884 --> 00:26:26,719 -Hmm. [brzęk klawiszy] 491 00:26:29,188 --> 00:26:30,790 Całe miejsce jest podgrzewany olejem. 492 00:26:32,358 --> 00:26:34,493 Stworzyli nas ludzie z EPA przenieś je tutaj 493 00:26:34,661 --> 00:26:35,728 aby być na bieżąco z kodem. 494 00:26:35,895 --> 00:26:37,463 -[szydzi] Aby być na bieżąco z kodem? 495 00:26:37,630 --> 00:26:38,564 - [chichocze] Tak. 496 00:26:41,567 --> 00:26:42,969 -Co to wszystko? 497 00:26:44,704 --> 00:26:46,572 -[Aarons] Nasz stary komora porażenia prądem. 498 00:26:46,739 --> 00:26:47,974 -Przede wszystkim? 499 00:26:48,140 --> 00:26:49,541 -To teraz tylko nasz pokój z nagraniami. 500 00:26:49,709 --> 00:26:51,243 [brzęk klawiszy] 501 00:26:56,816 --> 00:26:59,218 To jest D-Block. 502 00:26:59,385 --> 00:27:01,087 Nasza cela śmierci. 503 00:27:02,689 --> 00:27:04,223 [skrzypienie bramy więzienia] 504 00:27:07,694 --> 00:27:09,996 Został nam tylko jeden więzień. 505 00:27:16,703 --> 00:27:18,504 -[mężczyzna] [przez radio] [niewyraźne] 506 00:27:18,671 --> 00:27:21,507 Koniec linii, naszej sali egzekucyjnej. 507 00:27:21,674 --> 00:27:24,510 [niepokojąca muzyka] 508 00:27:29,248 --> 00:27:31,350 -Od jak dawna jest zamknięty? 509 00:27:31,517 --> 00:27:33,285 - Prawie dekadę. 510 00:27:35,187 --> 00:27:38,457 Wszystkie stare akta więźniów są takie w tych szafkach na dokumenty. 511 00:27:39,892 --> 00:27:40,793 I... 512 00:27:41,928 --> 00:27:43,796 oto twój główny zestaw kluczy. 513 00:27:43,963 --> 00:27:45,131 Poruszaj się sam. 514 00:27:46,799 --> 00:27:48,600 -Doceniam cię, Oficer Aarons. 515 00:27:48,768 --> 00:27:49,902 Dziękuję bardzo. 516 00:27:50,069 --> 00:27:52,071 I jestem pewien, że chcesz nim być idę do domu, 517 00:27:52,238 --> 00:27:53,940 więc zakończmy ten dzień. 518 00:27:54,106 --> 00:27:56,375 - Proszę, mów mi Dale. 519 00:27:56,542 --> 00:27:59,078 I ten zegar patrzysz? 520 00:27:59,245 --> 00:28:01,113 To jest właściwe tylko dwa razy dziennie. 521 00:28:02,248 --> 00:28:05,251 -[mężczyzna] [przez PA] [niewyraźne] 522 00:28:05,417 --> 00:28:06,886 [Frank chichocze] 523 00:28:08,254 --> 00:28:09,989 -Frank... 524 00:28:10,156 --> 00:28:12,424 jeśli zamkniesz to miejsce, 525 00:28:12,591 --> 00:28:14,326 nadszedł czas, abym przeszedł na emeryturę. 526 00:28:14,493 --> 00:28:16,328 Więc powiedz tylko słowo i już mnie nie ma. 527 00:28:17,663 --> 00:28:19,298 -Ach, jeszcze tam nie jesteśmy. 528 00:28:21,567 --> 00:28:22,802 -[mężczyzna] [przez PA] [niewyraźne] 529 00:28:24,070 --> 00:28:26,238 -Znajdziesz prześcieradła papier ścierny miękki. 530 00:28:26,405 --> 00:28:28,274 Ale jest miło i spokojnie. 531 00:28:28,440 --> 00:28:30,176 Przykro mi, że musisz wydawać Boże Narodzenie tutaj 532 00:28:30,342 --> 00:28:31,778 z dala od swoich bliskich. 533 00:28:31,944 --> 00:28:34,613 [emocjonalna muzyka] 534 00:28:39,418 --> 00:28:40,686 -[wzdycha] 535 00:29:00,372 --> 00:29:01,373 [wzdycha] 536 00:29:09,681 --> 00:29:11,050 [ćwierkanie świerszczy] 537 00:29:13,519 --> 00:29:15,387 [echa kapiącej wody] 538 00:29:25,364 --> 00:29:26,498 [brzęczenie żarówki] 539 00:29:27,867 --> 00:29:29,301 [wzdycha] 540 00:29:45,317 --> 00:29:46,485 [ćwierkanie ptaków] 541 00:29:50,256 --> 00:29:51,690 [brzęczenie owadów] 542 00:30:13,012 --> 00:30:14,513 [trzask drzwi] 543 00:30:16,515 --> 00:30:17,884 [drzwi skrzypią] 544 00:30:19,185 --> 00:30:20,419 [lekkie brzęczenie] 545 00:30:36,702 --> 00:30:39,071 [nadchodząca muzyka] 546 00:30:49,381 --> 00:30:52,051 Co znalazłeś, Alan? 547 00:30:56,488 --> 00:30:58,457 Co znalazłeś? 548 00:31:04,430 --> 00:31:07,333 [ponura muzyka] 549 00:31:25,184 --> 00:31:27,353 -[Alan VO] Dziękuję, Frank. 550 00:31:27,519 --> 00:31:28,955 Nie zawiodę Cię. 551 00:31:32,992 --> 00:31:34,826 [ćwierkanie ptaków] 552 00:31:38,497 --> 00:31:41,400 -Dziewiętnaście grobów trzymaj zagubione dusze Seneki. 553 00:31:43,869 --> 00:31:45,804 Niektóre zrobione przed czasem. 554 00:31:45,972 --> 00:31:47,673 -Całkiem zakończenie. 555 00:31:47,839 --> 00:31:50,009 Zapakowany w sosnę zakopaną przez miejsce, które cię zabiło. 556 00:31:50,176 --> 00:31:51,277 -Nie sosna. 557 00:31:51,443 --> 00:31:53,946 Woda jest za blisko na powierzchnię. 558 00:31:54,113 --> 00:31:56,348 Ci mężczyźni zostali pochowani w betonie. 559 00:31:59,618 --> 00:32:01,153 -Dlaczego ten jest nieoznaczony? 560 00:32:01,320 --> 00:32:04,056 -[Aarons] Strażnik zatrzymał się ryciny z '78. 561 00:32:04,223 --> 00:32:06,692 Ostatni człowiek stracony w Senece: 562 00:32:06,858 --> 00:32:08,460 Dustina Reevesa. 563 00:32:14,133 --> 00:32:15,501 -[Frank] Reeves. 564 00:32:19,505 --> 00:32:21,007 Reevesa. 565 00:32:23,976 --> 00:32:25,344 [szelest papieru] 566 00:32:31,383 --> 00:32:33,052 -[mężczyzna] [szepcze] Słuchaj... 567 00:32:39,925 --> 00:32:41,560 [zegarek tyka] 568 00:32:41,727 --> 00:32:44,396 -[więzień] [niewyraźny] 569 00:32:49,501 --> 00:32:51,603 [Clark] Niech Pan w Jego miłości 570 00:32:51,770 --> 00:32:53,539 i miłosierdzie wam dać... 571 00:32:57,676 --> 00:32:58,944 [zegar tyka] 572 00:32:59,111 --> 00:33:01,713 [ciężkie kroki] 573 00:33:07,586 --> 00:33:10,556 ...z gracją Ducha Świętego, 574 00:33:10,722 --> 00:33:13,292 niech Pan który uwalnia cię od grzechu, 575 00:33:13,459 --> 00:33:15,294 zbawi cię i podniesie. 576 00:33:16,362 --> 00:33:17,529 Amen. 577 00:33:19,365 --> 00:33:20,799 Masz światło? 578 00:33:22,101 --> 00:33:23,735 Te mecze są do niczego. 579 00:33:24,903 --> 00:33:27,106 Szkoda, że ​​nie mam Zippo. 580 00:33:27,273 --> 00:33:29,108 To coś działało wszędzie. 581 00:33:30,409 --> 00:33:32,744 -Rzeczy cię zabiją, wiesz. 582 00:33:32,911 --> 00:33:36,882 -Lepsze niż 2400 woltów prawda, Franku? 583 00:33:39,118 --> 00:33:41,620 -Wiesz dlaczego tu jestem? 584 00:33:41,787 --> 00:33:45,991 -Wiadomości szybko się rozchodzą przez te zimne cementowe ściany. 585 00:33:46,158 --> 00:33:47,959 Grube żelazne pręty. 586 00:33:48,994 --> 00:33:51,130 -Poetycki. 587 00:33:51,297 --> 00:33:53,232 -No dalej, teraz. 588 00:33:53,399 --> 00:33:55,667 Przyjdź zamknąć to miejsce. 589 00:33:56,802 --> 00:33:58,437 Jesteś katem. 590 00:34:02,474 --> 00:34:05,744 -[Frank] Każda komórka w tym bloku jest wypatroszony. 591 00:34:05,911 --> 00:34:07,113 Ten wygląda kapsuła czasu. 592 00:34:07,279 --> 00:34:08,447 Dlaczego to jest? 593 00:34:09,815 --> 00:34:12,918 -[Clark] [kliknięcie językiem] Diabeł z Seneki Ridge. 594 00:34:14,120 --> 00:34:17,022 Nawet Strażnicy boją się tam wejść. 595 00:34:18,257 --> 00:34:19,425 -Jesteś w celi śmierci, kolego. 596 00:34:19,591 --> 00:34:21,427 Diabłów jest tuzin. 597 00:34:24,663 --> 00:34:26,965 -[Clark] Ostatni facet też był mądry. 598 00:34:30,302 --> 00:34:31,703 -Alan. 599 00:34:35,807 --> 00:34:37,509 Poznałeś go? 600 00:34:38,977 --> 00:34:41,880 - Widziałem tylko to spojrzenie w jego oczach. 601 00:34:42,047 --> 00:34:43,815 Stawiał wszystko kawałki razem. 602 00:34:43,982 --> 00:34:46,818 [złowieszcza muzyka] 603 00:34:50,489 --> 00:34:52,124 [brzęk butelki z pigułkami] 604 00:34:57,296 --> 00:34:59,165 [brzęczą muchy] 605 00:35:01,633 --> 00:35:03,835 [przełyka] 606 00:35:09,541 --> 00:35:12,378 [Timmy jęczy] 607 00:35:12,544 --> 00:35:15,347 [nawiedzająca muzyka] 608 00:35:32,198 --> 00:35:35,066 Tatuś. Ratunku. 609 00:35:37,403 --> 00:35:39,438 -[Frank jęczy] 610 00:35:39,605 --> 00:35:40,439 -[Timmy] Proszę. 611 00:35:40,606 --> 00:35:43,409 [muzyka dramatyczna] 612 00:35:56,087 --> 00:35:58,957 [budowanie crescendo] 613 00:36:03,061 --> 00:36:05,397 [dzwoni telefon] 614 00:36:12,404 --> 00:36:15,407 - [pociąga nosem] Halo? 615 00:36:15,574 --> 00:36:17,142 -Szczery? 616 00:36:17,309 --> 00:36:19,144 -Allie. 617 00:36:19,311 --> 00:36:20,446 -[Allie] Wszystko w porządku? 618 00:36:22,614 --> 00:36:24,983 -Tak. Która godzina? 619 00:36:25,150 --> 00:36:27,353 -[Allie] Spóźnienie. Czy wszystko w porządku? 620 00:36:29,821 --> 00:36:31,823 -Tak. Hmm... 621 00:36:31,990 --> 00:36:33,792 [dudniący hałas] 622 00:36:33,959 --> 00:36:34,960 [odległe trzaskanie] 623 00:36:35,126 --> 00:36:36,628 -[Alli] Co to było? 624 00:36:36,795 --> 00:36:40,699 -Mój lekarz przepisał Valium, i biorę też Klonopin, 625 00:36:43,168 --> 00:36:46,171 i chcę po prostu wiedzieć jeśli może to powodować halucynacje. 626 00:36:46,338 --> 00:36:48,307 [Allie] To źle kombinacja, 627 00:36:48,474 --> 00:36:51,009 zwłaszcza jeśli jesteś nieruchomy picie. 628 00:36:52,678 --> 00:36:55,080 [wzdycha] Słuchaj. 629 00:36:55,247 --> 00:36:58,817 Nie chciałem tego poruszać ze wszystkim, co się dzieje, 630 00:36:58,984 --> 00:37:00,419 ale jest coś Muszę ci powiedzieć. 631 00:37:00,586 --> 00:37:01,487 ja-- 632 00:37:01,653 --> 00:37:03,188 [odległe trzaskanie] 633 00:37:05,657 --> 00:37:06,958 Franka? 634 00:37:07,125 --> 00:37:08,994 [odległe trzaskanie] 635 00:37:11,029 --> 00:37:13,765 [trzaskanie drzwiami] 636 00:37:27,346 --> 00:37:30,215 [złowieszcza muzyka] 637 00:37:38,657 --> 00:37:40,992 [złowieszcza muzyka trwa] 638 00:38:02,648 --> 00:38:05,351 -[przez radio] [niewyraźne] Funkcjonariusze są na miejscu. 639 00:38:07,819 --> 00:38:09,888 -[kobieta] [przez radio] [niewyraźne] 640 00:38:14,526 --> 00:38:16,194 -Nikt nie pomyślał, żeby tu zajrzeć? 641 00:38:16,362 --> 00:38:17,929 -To przeoczenie LaRue. 642 00:38:18,096 --> 00:38:19,531 To jest własność więzienia. 643 00:38:19,698 --> 00:38:21,166 To ich odpowiedzialność. 644 00:38:21,333 --> 00:38:23,234 Zajmują się sekcją zwłok, wszystko. 645 00:38:23,402 --> 00:38:24,703 -To może być morderstwo. 646 00:38:24,870 --> 00:38:27,205 -Zabójstwo? Naprawdę? 647 00:38:27,373 --> 00:38:29,274 - Znaleziono dwa ciała kilkaset metrów od siebie? 648 00:38:29,441 --> 00:38:31,076 Tajemnicze przyczyny śmierci? 649 00:38:31,242 --> 00:38:33,278 -Myślę, że dosięgasz, Panie Morley. 650 00:38:33,445 --> 00:38:36,214 -[kobieta] [przez radio] [niewyraźne] 651 00:38:36,382 --> 00:38:38,116 - A co ze sprawą motelu? 652 00:38:38,283 --> 00:38:39,751 -Co z tym? 653 00:38:39,918 --> 00:38:42,588 Ja wykonałem swoją pracę, teraz ty zrób swoją. 654 00:39:01,940 --> 00:39:03,642 [skrzypienie bramy więzienia] 655 00:39:05,210 --> 00:39:06,978 2 656 00:39:16,254 --> 00:39:18,223 -[Allie] Co się stało ostatniej nocy? 657 00:39:18,390 --> 00:39:20,325 -[Frank] Wyłączył się prąd. 658 00:39:20,492 --> 00:39:22,961 Kiedy poszedłem sprawdzić wyłącznik Odnalazłem zaginionego więźnia. 659 00:39:23,128 --> 00:39:26,264 Tada Dowlinga. Był za motelem. 660 00:39:26,432 --> 00:39:28,734 -[Allie] Wygląda ładnie przypadkowe. 661 00:39:31,236 --> 00:39:33,138 -Szeryf zamknął sprawę Alana. 662 00:39:34,840 --> 00:39:37,609 -[Allie] Bez wyniki sekcji zwłok? 663 00:39:37,776 --> 00:39:39,344 -Tak. 664 00:39:39,511 --> 00:39:41,813 [Allie] To nie jest procedura. 665 00:39:41,980 --> 00:39:44,516 -Słuchaj, chcę nowy zestaw oczu na to. 666 00:39:44,683 --> 00:39:46,418 Czy mogę wysłać ci jego akta? 667 00:39:46,585 --> 00:39:48,253 [Allie] Niewiele mogę zrobić z bazgrołami lekarza 668 00:39:48,420 --> 00:39:49,421 i przesłane faksem zdjęcia. 669 00:39:49,588 --> 00:39:50,756 Powinienem tam być. 670 00:39:52,424 --> 00:39:53,592 [wycie syreny więziennej] 671 00:39:53,759 --> 00:39:55,861 - [mężczyzna] Uspokój się. 672 00:39:56,027 --> 00:39:57,028 -[Allie] Frank? 673 00:39:57,195 --> 00:39:59,330 -[mężczyzna] [przez radio] [niewyraźne] 674 00:39:59,498 --> 00:40:00,932 -Nie sądzę, Allie. 675 00:40:01,099 --> 00:40:03,368 Mówię ci, coś tu jest nie tak. 676 00:40:03,535 --> 00:40:05,003 [Allie] Wiem, że nie myślisz potrzebujesz mojej pomocy, 677 00:40:05,170 --> 00:40:06,805 ale chcę porozmawiać. 678 00:40:06,972 --> 00:40:08,173 Osobiście. 679 00:40:08,339 --> 00:40:09,841 Jestem w drodze. 680 00:40:10,008 --> 00:40:13,378 -[Meeks] [niewyraźny] 681 00:40:14,780 --> 00:40:17,649 [złowieszcza muzyka] 682 00:40:25,891 --> 00:40:28,393 [szepcze] Pozwól, że ci pokażę. 683 00:40:46,478 --> 00:40:49,214 [elektryczne brzęczenie] 684 00:40:49,380 --> 00:40:51,349 [zegar tyka] 685 00:40:51,517 --> 00:40:54,319 [muzyka dramatyczna] 686 00:40:56,555 --> 00:40:58,323 -Dzięki temu świętemu namaszczeniu, 687 00:40:58,490 --> 00:41:01,326 niech Pan w Jego miłości i miłosierdziu 688 00:41:01,493 --> 00:41:04,095 dać ci łaskę Ducha Świętego. 689 00:41:04,262 --> 00:41:07,866 Niech Pan, który cię wybawia od grzechu zbawi cię. 690 00:41:08,033 --> 00:41:09,267 [Dustin] Koniec z modlitwami dla mnie, kaznodziei. 691 00:41:09,434 --> 00:41:11,837 -I podnieś cię. Amen. 692 00:41:12,003 --> 00:41:13,204 -[Dustin chichocze] 693 00:41:13,371 --> 00:41:14,573 [muzyka dramatyczna] 694 00:41:14,740 --> 00:41:17,008 [oddychając ciężko] 695 00:41:34,893 --> 00:41:37,095 -[mężczyzna] [przytłumiony głos] 696 00:41:37,262 --> 00:41:41,232 - Niech Pan w Jego miłości i miłosierdziu 697 00:41:41,399 --> 00:41:43,101 ci pomóc 698 00:41:43,268 --> 00:41:46,404 z łaską Ducha Świętego. 699 00:41:46,572 --> 00:41:49,107 Niech Pan który uwalnia cię od grzechu 700 00:41:49,274 --> 00:41:53,478 zbawi cię i podniesie. 701 00:41:53,645 --> 00:41:55,547 Niech Pan który uwalnia cię od grzechu 702 00:41:55,714 --> 00:41:58,283 zbawi cię i podniesie. 703 00:41:58,449 --> 00:42:01,653 Niech Pan który uwalnia cię od grzechu 704 00:42:01,820 --> 00:42:06,892 zbawi cię i podniesie. 705 00:42:08,126 --> 00:42:09,595 Niech Pan który uwalnia cię od grzechu 706 00:42:09,761 --> 00:42:13,164 zbawi cię i podniesie. 707 00:42:14,399 --> 00:42:17,035 -[Frank] Gdzie byłeś słyszysz to? 708 00:42:19,504 --> 00:42:21,439 -Jesteś z Biura z poprawek? 709 00:42:23,441 --> 00:42:25,844 To znaczy nadal możesz to zatrzymać. 710 00:42:27,245 --> 00:42:28,246 -Przestań co? 711 00:42:30,616 --> 00:42:32,450 -Mój transfer medyczny. 712 00:42:34,853 --> 00:42:37,856 -[Meeks] Tad wyszedł a teraz nie żyje. 713 00:42:39,257 --> 00:42:40,959 Widział, że to nadchodzi. 714 00:42:43,128 --> 00:42:45,697 Muszę tu zostać. 715 00:42:47,098 --> 00:42:48,133 -Zostawać? 716 00:42:49,334 --> 00:42:50,936 Hej, słuchaj, Zamknąłem Senekę. 717 00:42:51,102 --> 00:42:53,171 Nikt nie zostaje z tyłu, ok? 718 00:42:58,343 --> 00:43:00,278 -Nie możemy wyjechać. 719 00:43:01,613 --> 00:43:04,783 Nie chcę tego już słyszeć. 720 00:43:04,950 --> 00:43:05,851 [dźga] [wysoki dzwonek] 721 00:43:06,017 --> 00:43:07,218 -O cholera. 722 00:43:07,385 --> 00:43:09,487 [krew przyspiesza] 723 00:43:09,655 --> 00:43:11,556 -Wszyscy tu umieramy. 724 00:43:11,723 --> 00:43:13,258 -[man[ [przez radio] [niewyraźne] 725 00:43:15,727 --> 00:43:18,029 -Powiedział coś o transferze medycznym. 726 00:43:18,196 --> 00:43:19,564 Zapytałem, czy mogę to zatrzymać. 727 00:43:20,799 --> 00:43:23,468 -Twoje oczy się teraz otwierają, Frank. 728 00:43:27,639 --> 00:43:30,541 Seneka w końcu to zrobił jego zaczepki na tobie. 729 00:43:34,913 --> 00:43:37,548 Zaraz po mnie przyjdzie, Frank. 730 00:43:40,018 --> 00:43:41,452 -Kto? 731 00:43:43,922 --> 00:43:46,357 -Nie chcę psuć zabawy niespodzianka. 732 00:43:47,926 --> 00:43:49,527 -Czy to wszystko jest w twojej głowie? 733 00:43:50,762 --> 00:43:53,364 -[krzyczy] Sukinsynu! Myślisz, że jestem szalony? 734 00:43:53,531 --> 00:43:55,333 - Spokojnie, Meeks. 735 00:43:56,735 --> 00:44:00,706 Uspokoić się. Łatwy. 736 00:44:08,046 --> 00:44:10,248 -Kiedy mnie zabije, 737 00:44:12,017 --> 00:44:14,019 to jest na twoich rękach. 738 00:44:17,255 --> 00:44:19,557 -[mężczyzna] [przez PA] [niewyraźne] 739 00:44:20,792 --> 00:44:22,627 - Kto zezwolił na transfer? 740 00:44:23,762 --> 00:44:25,096 -[Larue] Tak. 741 00:44:26,297 --> 00:44:29,034 Po prostu nie mamy udogodnienia tutaj 742 00:44:29,200 --> 00:44:30,736 aby zaspokoić jego potrzeby. 743 00:44:30,902 --> 00:44:33,038 Poradzi sobie znacznie lepiej w sanatorium. 744 00:44:33,204 --> 00:44:34,873 - Żadnych więcej transferów bez mojej zgody. 745 00:44:35,040 --> 00:44:37,242 -Oczywiście, że robimy różne rzeczy według książki tutaj. 746 00:44:37,408 --> 00:44:38,309 -[Frank] Mhm. 747 00:44:39,945 --> 00:44:41,913 Wiesz, że Meeks wierzy to odejście 748 00:44:42,080 --> 00:44:43,481 to właśnie spowodowało śmierć Tada. 749 00:44:44,816 --> 00:44:47,052 -Hmm, zabawne. 750 00:44:48,386 --> 00:44:50,956 Większość więźniów nie może się doczekać wyjazdu. 751 00:44:51,122 --> 00:44:53,291 Bardzo chce zostać. 752 00:44:55,761 --> 00:44:57,495 [brzęk bramy więzienia] 753 00:44:57,662 --> 00:45:01,432 -Tad. Meeksa. Wzorowi więźniowie. 754 00:45:04,770 --> 00:45:07,305 Pracowaliśmy razem w ambulatorium 755 00:45:10,275 --> 00:45:11,142 [pukanie do drzwi] 756 00:45:12,610 --> 00:45:14,312 -Przepraszam za przerwę, Frank. 757 00:45:14,479 --> 00:45:15,480 -W porządku. 758 00:45:15,646 --> 00:45:17,783 - Dojdziesz gdziekolwiek z tymi rzeczami? 759 00:45:17,949 --> 00:45:19,084 -[Frank] Tad i Meeks. 760 00:45:19,250 --> 00:45:20,451 Widziałeś ich kiedyś razem? 761 00:45:20,618 --> 00:45:21,753 Czy byli przyjaciółmi? 762 00:45:21,920 --> 00:45:23,154 -No cóż, nie sądzę. 763 00:45:23,321 --> 00:45:25,623 Jeśli cokolwiek, unikali się nawzajem. 764 00:45:26,657 --> 00:45:27,959 -[wzdycha] 765 00:45:31,462 --> 00:45:33,364 -[Frank] Wyjdźmy stąd na minutę. 766 00:45:33,531 --> 00:45:35,300 Gdzie dorastał Strażnik? 767 00:45:35,466 --> 00:45:38,036 -[Aarons] Jakub. Właśnie tutaj. 768 00:45:38,203 --> 00:45:40,638 Jego historia jest bardzo smutna. 769 00:45:40,806 --> 00:45:43,374 Pracuję tu przez jedno lato jako strażnik 770 00:45:43,541 --> 00:45:46,377 i wybucha bójka więźniów. 771 00:45:46,544 --> 00:45:47,712 Zostaje wciągnięty w bójkę 772 00:45:47,879 --> 00:45:51,382 i łapie go za gardło ciąć naprawdę źle. 773 00:45:51,549 --> 00:45:52,784 Żył, ale... 774 00:45:54,853 --> 00:45:56,487 nigdy więcej się nie odezwałem. 775 00:45:56,654 --> 00:45:59,557 [melancholijna muzyka] 776 00:46:07,833 --> 00:46:10,368 [brzęk naczyń] 777 00:46:13,738 --> 00:46:15,306 -Jesteś podekscytowany widokiem PopPopa? 778 00:46:15,473 --> 00:46:16,641 -Tak. 779 00:46:19,044 --> 00:46:21,346 -Wiesz, może Mikołaj przyprowadzi do ciebie kilku nowych rekrutów 780 00:46:21,512 --> 00:46:22,981 dla twojej armii. 781 00:46:23,148 --> 00:46:24,249 -Mam taką nadzieję. 782 00:46:24,415 --> 00:46:25,716 -W porządku. Skończmy, kochanie. 783 00:46:25,884 --> 00:46:27,685 Dziś wieczorem czeka nas długa podróż. 784 00:46:29,855 --> 00:46:31,589 [sygnał pagera] 785 00:46:33,324 --> 00:46:34,659 [kliknięcia pagera] 786 00:46:36,227 --> 00:46:37,896 -Wesołych Świąt. -Dziękuję. 787 00:46:45,670 --> 00:46:47,005 [sygnał pagera] 788 00:46:49,340 --> 00:46:50,775 -Wiem kto to jest. 789 00:46:50,942 --> 00:46:51,843 -Pospiesz się. 790 00:46:52,010 --> 00:46:53,444 -To Allie. 791 00:46:54,679 --> 00:46:56,181 -Mówiłem ci, że to koniec. 792 00:46:56,347 --> 00:46:57,282 [Brenda] Więc dlaczego ona ciągle do ciebie dzwoni? 793 00:46:57,448 --> 00:46:59,117 -Ponieważ współpracujemy. 794 00:47:02,253 --> 00:47:04,089 -Nie jestem głupi, Frank. 795 00:47:05,957 --> 00:47:07,125 -Brendo... 796 00:47:11,396 --> 00:47:13,064 [sygnał pagera] 797 00:47:16,067 --> 00:47:17,768 [kliknięcia pagera] 798 00:47:20,238 --> 00:47:21,772 [trąbienie ciężarówki] [pisk opon] 799 00:47:21,940 --> 00:47:24,775 - [drżący oddech] 800 00:47:27,879 --> 00:47:30,048 [odległe szczekanie psa] 801 00:47:42,427 --> 00:47:44,662 [Aarons] Ostatni człowiek stracony w Senece. 802 00:47:44,829 --> 00:47:46,297 Dustina Reevesa. 803 00:47:48,799 --> 00:47:50,501 [szelest papierów] 804 00:48:07,585 --> 00:48:09,520 [brzęk klawiszy] 805 00:48:19,998 --> 00:48:21,066 [magnetofon brzęczy] 806 00:48:22,500 --> 00:48:24,335 -[Dr. Brinlin] Doktorze Brinlin, sesja numer 18 807 00:48:24,502 --> 00:48:27,172 z numerem więźnia 458930, 808 00:48:27,338 --> 00:48:29,007 [trzaskanie bramą więzienia] Dustina Reevesa. 809 00:48:30,641 --> 00:48:34,712 Czy masz jakąś odpowiedź do oferty państwa? 810 00:48:34,879 --> 00:48:36,614 - [Dustin] Mówiłem ci Nie pamiętam który rów 811 00:48:36,781 --> 00:48:38,516 Wrzuciłem ciało tej suki. 812 00:48:40,118 --> 00:48:42,187 -[Dr. Brinlin] Znalezienie jej ciała jest ważny dla rodziny, 813 00:48:42,353 --> 00:48:44,622 do zamknięcia, rozumiesz? 814 00:48:44,789 --> 00:48:48,359 [Dustin] Nadchodzi zamknięcie kiedy diabeł umiera. 815 00:48:48,526 --> 00:48:51,196 -[Dr. Brinlin] [szydzi] Więc jesteś diabłem? 816 00:48:51,362 --> 00:48:54,966 Stąd kwota okupu kwoty 666 000 dolarów. 817 00:48:55,133 --> 00:48:57,302 -[Dustin] To symetria, dupek. 818 00:48:58,970 --> 00:49:00,972 -[Dr. Brinlin] Jak ktokolwiek może zaufać ci? 819 00:49:01,139 --> 00:49:04,709 Grasz w gry i kłamać niezliczoną ilość razy. 820 00:49:04,875 --> 00:49:06,511 - [Dustin] Więc nie. 821 00:49:08,213 --> 00:49:11,349 Po prostu wyrwę sobie język i nigdy więcej się z tobą nie odezwę. 822 00:49:11,516 --> 00:49:13,518 Ooch. [szydzi] 823 00:49:13,684 --> 00:49:16,387 [muzyka dramatyczna] 824 00:49:18,856 --> 00:49:21,926 Ironia po prostu wypatroszyłoby Strażnika. 825 00:49:24,162 --> 00:49:26,897 -Pomogę ci uniknąć krzesła. 826 00:49:27,065 --> 00:49:28,866 -I gnić tutaj? 827 00:49:29,034 --> 00:49:30,701 Nie, dziękuję. 828 00:49:30,868 --> 00:49:32,503 -Bądź realistą. 829 00:49:32,670 --> 00:49:35,206 Nikt ci nigdy nie pozwala stąd. 830 00:49:35,373 --> 00:49:36,407 Więc czego chcesz? 831 00:49:36,574 --> 00:49:40,278 -Umrzeć 6 czerwca. 832 00:49:40,445 --> 00:49:46,084 -Przesuń swoją randkę do 6/6 o godzinie 18:00 833 00:49:46,251 --> 00:49:48,586 -Uh, huh, huh, huh, huh, 834 00:49:48,753 --> 00:49:51,422 szósta wieczorem 835 00:49:51,589 --> 00:49:53,558 Och, podoba mi się to. 836 00:49:53,724 --> 00:49:54,892 Tak. 837 00:49:56,127 --> 00:49:57,895 Robisz to, 838 00:49:58,063 --> 00:50:00,231 Powiem ci, gdzie jest ciało. 839 00:50:00,398 --> 00:50:02,400 -Przedstawię tę prośbę do AG. 840 00:50:02,567 --> 00:50:05,303 -Och, jestem pewien Strażnik nie będzie miał nic przeciwko. 841 00:50:05,470 --> 00:50:08,273 Ten chory szczeniak nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć, jak się smażę. 842 00:50:08,439 --> 00:50:10,441 Jestem pewien, że to obejrzy w kółko. 843 00:50:10,608 --> 00:50:13,144 Pewnie mu się to znudzi. 844 00:50:13,311 --> 00:50:16,947 -Wszyscy tu skończyliśmy, Oficer Bly. 845 00:50:17,115 --> 00:50:18,116 -Wstawaj, skazańcu. 846 00:50:18,283 --> 00:50:21,652 - Zabieraj swoje cholerne ręce ode mnie. 847 00:50:23,121 --> 00:50:24,422 -Spraw, żeby tak się stało. 848 00:50:26,491 --> 00:50:28,826 Albo córeczka burmistrza i te wszystkie pieniądze, 849 00:50:28,993 --> 00:50:30,995 gnij ze mną, co? 850 00:50:32,630 --> 00:50:34,999 Wiesz, gdzie mnie znaleźć, doktorze. 851 00:50:35,166 --> 00:50:37,502 Będę marnować się w rzędzie. 852 00:50:37,668 --> 00:50:39,637 [głos zniekształca] Więc zawrzyj umowę. 853 00:50:43,941 --> 00:50:44,975 [brzęk bramy więzienia] 854 00:50:48,746 --> 00:50:51,015 -[Frank] Mogłeś mi powiedzieć to była cela Dustina. 855 00:50:53,418 --> 00:50:56,020 -Cóż, czy to nie było zabawniejsze dowiedzieć się? 856 00:51:00,958 --> 00:51:02,360 -[Frank się napina] 857 00:51:03,528 --> 00:51:05,930 - Strażnicy zamknęli je. 858 00:51:06,097 --> 00:51:07,698 W nocy ciągle się otwierało. 859 00:51:09,033 --> 00:51:10,535 To oni obwiniali grzechoczące rury, 860 00:51:10,701 --> 00:51:14,004 ale wszyscy wiemy lepiej, prawda? 861 00:51:15,440 --> 00:51:17,275 -Diabeł z Seneca Ridge? 862 00:51:19,144 --> 00:51:20,811 pamiętam. 863 00:51:20,978 --> 00:51:21,779 [miganie żarówki] 864 00:51:23,781 --> 00:51:24,815 -[Clark] Skoki mocy, 865 00:51:26,016 --> 00:51:29,520 prawdopodobnie 480 woltów gdybym musiał zgadywać. 866 00:51:29,687 --> 00:51:31,322 Przegniłe przewody miedziane. 867 00:51:32,490 --> 00:51:34,525 Prysznice tuż nad nami. 868 00:51:34,692 --> 00:51:36,227 -Skąd wiesz tak dużo? 869 00:51:37,728 --> 00:51:40,531 -Byłem elektrykiem w poprzednim życiu. 870 00:51:42,032 --> 00:51:44,169 -[mężczyzna] [nad PA] [niewyraźny] zgłoś się do stołówki. 871 00:51:46,637 --> 00:51:47,938 [elektryczne trzaski] 872 00:51:50,375 --> 00:51:54,912 -[nad PA] [niewyraźne] Dwa trzy dwa zero dziewięć zero jeden 873 00:52:02,520 --> 00:52:04,555 [złowieszcza muzyka] 874 00:52:04,722 --> 00:52:06,191 [syczy para] [krzyczy] 875 00:52:06,357 --> 00:52:07,892 [jęki] 876 00:52:24,175 --> 00:52:27,445 [złowroga muzyka] 877 00:52:38,523 --> 00:52:39,624 -[wzdycha] [dławi się] 878 00:52:39,790 --> 00:52:42,026 -[wzdycha] Jezu Chryste! 879 00:52:42,193 --> 00:52:43,261 -[bulgocze krew] 880 00:52:43,428 --> 00:52:45,730 -[Frank dyszy] 881 00:52:45,896 --> 00:52:47,865 [zbliżają się kroki] 882 00:52:48,933 --> 00:52:50,368 -[Aarons] Frank? 883 00:52:54,104 --> 00:52:55,473 -Tak? 884 00:52:55,640 --> 00:52:56,774 -[Aarons] Co się stało? 885 00:52:57,908 --> 00:53:00,077 Wszystko w porządku? 886 00:53:00,245 --> 00:53:03,481 - [napinając się] Aha, tak. ja po prostu... 887 00:53:05,216 --> 00:53:06,150 [wzdycha] 888 00:53:11,389 --> 00:53:13,123 Czy był tam strażnik zabity tutaj? 889 00:53:14,259 --> 00:53:16,227 -Oficer Bly. 890 00:53:16,394 --> 00:53:18,095 Sukinsynu miał długą listę wrogów. 891 00:53:18,263 --> 00:53:20,631 Więźniowie i strażnicy. 892 00:53:20,798 --> 00:53:23,133 -Prawidłowy. Kto to zrobił? 893 00:53:24,569 --> 00:53:27,338 -No cóż, słyszałem plotki od lat co zrobił Jakub. 894 00:53:27,505 --> 00:53:28,806 -LaRue? 895 00:53:29,940 --> 00:53:31,309 Czy w to wierzysz? 896 00:53:31,476 --> 00:53:35,480 -Ja nie, ale miał motyw. 897 00:53:35,646 --> 00:53:38,316 Bly nie zdołał go ochronić podczas zamieszek. 898 00:53:40,485 --> 00:53:41,486 -Hę. 899 00:53:42,653 --> 00:53:44,422 Żadnego śledztwa? 900 00:53:44,589 --> 00:53:46,624 -[Aarons] Nie. Strażnika sędzia i ława przysięgłych tutaj. 901 00:53:50,295 --> 00:53:52,697 [Frank] A więc Bly zmarł. 902 00:53:52,863 --> 00:53:54,098 Co się dzieje z Jacobem? 903 00:53:54,265 --> 00:53:55,600 [Aarons] Cóż, dzień później, 904 00:53:55,766 --> 00:53:58,369 Jacob nie pojawia się w pracy. 905 00:53:58,536 --> 00:54:00,638 Nigdy więcej się nie pojawił. 906 00:54:04,942 --> 00:54:06,944 [lżejsze ruchy] 907 00:54:12,683 --> 00:54:13,851 OŚWIADCZENIE O PRAWDZIWEJ PRZYCZYNIE 908 00:54:14,018 --> 00:54:15,219 -[czytanie] „Funkcjonariusz został zamordowany 909 00:54:15,386 --> 00:54:17,187 „pod prysznicami w bloku B tego wieczoru, 910 00:54:17,355 --> 00:54:20,958 „podczas sprzeczki z uzbrojony nieznany osobnik. 911 00:54:21,125 --> 00:54:22,993 6 czerwca '78. 912 00:54:27,131 --> 00:54:31,035 [wzdycha] To ten sam dzień Dustin został stracony. 913 00:54:41,145 --> 00:54:42,347 [napinanie się] 914 00:54:44,181 --> 00:54:45,182 [kaszle] 915 00:54:52,089 --> 00:54:54,725 - [Dustin] Po prostu pociągnij ten pieprzony przełącznik. 916 00:54:54,892 --> 00:54:56,226 -[Oficer Bly] Osłoń go. 917 00:54:56,394 --> 00:54:58,162 Rodzina nie powinna żeby zobaczyć twarz tego drania. 918 00:54:58,329 --> 00:54:59,930 Załóż mu kaganiec, jeśli musisz. 919 00:55:02,066 --> 00:55:05,503 -Niech Bóg się zlituje na twojej duszy. 920 00:55:05,670 --> 00:55:07,772 -[LaRue] Zajmij pozycję, Jakub. 921 00:55:07,938 --> 00:55:10,508 [intensywna, dramatyczna muzyka] 922 00:55:25,856 --> 00:55:27,124 [włącznik światła mruga] 923 00:55:27,291 --> 00:55:30,260 [intensywna, dramatyczna muzyka] 924 00:55:32,730 --> 00:55:34,865 [kliknięcia latarki] 925 00:55:35,032 --> 00:55:37,435 [intensywna, dramatyczna muzyka] 926 00:55:57,121 --> 00:56:00,658 -[Clark] Szkoda, że nie mam Zippo, to coś działało wszędzie. 927 00:56:00,825 --> 00:56:02,326 [lżejsze migotanie] 928 00:56:07,898 --> 00:56:09,767 Gdzie to znalazłeś? 929 00:56:09,934 --> 00:56:12,336 -Gdzie to zgubiłeś. 930 00:56:12,503 --> 00:56:14,839 Jesteś elektrykiem, co? 931 00:56:15,005 --> 00:56:17,007 Co robiłeś w tej szafce z bezpiecznikami? 932 00:56:29,454 --> 00:56:32,022 Myślałem, że powiedziałeś strażnicy zamknęli je. 933 00:56:32,189 --> 00:56:34,358 - [Clark] Myślałem o tobie czy wszystko się wyjaśniło. 934 00:56:38,128 --> 00:56:40,264 -[Frank] Czego mi brakuje, Clarka? 935 00:56:48,005 --> 00:56:50,007 [drzwi celi zamykają się] 936 00:56:50,174 --> 00:56:53,611 Nie. Do cholery! 937 00:56:55,112 --> 00:56:56,180 [krzyczy] Hej! 938 00:56:57,347 --> 00:57:00,117 -[Clark] Najlepiej rozgość się wygodnie. 939 00:57:00,284 --> 00:57:02,052 Nikt nie wrócił aż do rana. 940 00:57:03,353 --> 00:57:05,623 -Cholera! 941 00:57:05,790 --> 00:57:07,324 [stłumiony] Hej! 942 00:57:09,359 --> 00:57:10,828 Hej! 943 00:57:17,502 --> 00:57:21,005 -[kobieta] [jęczy] 944 00:57:40,491 --> 00:57:42,392 [dramatyczne żądło] 945 00:57:43,694 --> 00:57:45,062 [wrzeszczy] [niesamowita muzyka] 946 00:57:59,276 --> 00:58:02,412 [Clark] Chyba wszyscy tak mamy koszmary tutaj. 947 00:58:08,218 --> 00:58:11,288 -[przez radio] [niewyraźne] kopia, której się meldujesz. 948 00:58:14,859 --> 00:58:16,226 [niewyraźne] wiadomości. Miłej nocy. 949 00:58:16,393 --> 00:58:18,963 - [Clark] Meeks powinien być wychodzę mniej więcej teraz. 950 00:58:19,129 --> 00:58:20,598 [rozmowa radiowa policji] 951 00:58:20,765 --> 00:58:23,367 -[Frank] Powiedział przeniesienie zabiłby go. 952 00:58:23,534 --> 00:58:24,735 Z tego co widziałem odkąd tu przybyłem, 953 00:58:24,902 --> 00:58:27,204 Jestem zaskoczony on już nie umarł. 954 00:58:28,372 --> 00:58:30,374 -Zobacz, co przydarzyło się Tadowi. 955 00:58:31,441 --> 00:58:33,210 To był jego los. 956 00:58:33,377 --> 00:58:34,612 -Wierzysz w to? 957 00:58:34,779 --> 00:58:36,280 - [Clark] Zostań na chwilę. 958 00:58:36,446 --> 00:58:38,282 -Miejsce może zmienić Twoje zdanie. -[strażnik] Tutaj! 959 00:58:38,448 --> 00:58:39,817 [Aarons] Cholera, Frank. 960 00:58:39,984 --> 00:58:42,319 Przepraszam, że nie widzieliśmy że byłeś tu wcześniej. 961 00:58:42,486 --> 00:58:45,122 [brama więzienia otwiera się] 962 00:58:45,289 --> 00:58:46,891 -Muszę się ruszyć. 963 00:58:47,057 --> 00:58:49,627 -Dobrze się pilnuj o nim teraz, słyszysz? 964 00:58:49,794 --> 00:58:51,128 [napięta muzyka] 965 00:58:52,830 --> 00:58:54,464 -Hej! Whoa, whoa, whoa, whoa. 966 00:58:54,632 --> 00:58:56,767 Hej. Anuluj przelew. 967 00:58:56,934 --> 00:58:58,002 -Przepraszam, kim jesteś? 968 00:58:58,168 --> 00:58:59,069 -Jestem z Biura poprawek. 969 00:58:59,236 --> 00:59:00,571 Chcę anulować jego transfer. 970 00:59:00,738 --> 00:59:01,806 Wprowadź go teraz z powrotem do środka. 971 00:59:01,972 --> 00:59:03,007 -Ty-- -Teraz. 972 00:59:03,173 --> 00:59:05,275 -Co do cholery? -[Meeks ma konwulsje] 973 00:59:05,442 --> 00:59:07,812 [sygnał dźwiękowy czujnika tętna] 974 00:59:10,280 --> 00:59:11,481 -On koduje. 975 00:59:11,649 --> 00:59:13,250 -[Meeks ma konwulsje] -O mój Boże! O mój Boże! 976 00:59:13,417 --> 00:59:14,251 [grzechotanie noszy] 977 00:59:14,418 --> 00:59:17,421 [sygnał dźwiękowy czujnika tętna] 978 00:59:22,693 --> 00:59:24,161 [spłaszczenie] 979 00:59:24,328 --> 00:59:26,764 [budowanie crescendo] 980 00:59:40,711 --> 00:59:41,879 [brzęk klawiszy] 981 00:59:43,714 --> 00:59:45,415 -Co się tam stało? 982 00:59:47,885 --> 00:59:51,021 - [wzdycha] Nie mogłem tego wyjaśnić gdybym spróbował. 983 01:00:03,133 --> 01:00:04,334 -[mężczyzna] [przez PA] [niewyraźne] 984 01:00:09,874 --> 01:00:10,908 -[LaRue] Cóż, cześć. 985 01:00:11,075 --> 01:00:13,043 Jestem Strażnik LaRue. 986 01:00:13,210 --> 01:00:15,746 Powitanie. Dostaniemy cię zalogowaliśmy się, dobrze? 987 01:00:15,913 --> 01:00:17,347 -[Allie] Dziękuję. 988 01:00:17,514 --> 01:00:19,650 -[LaRue] Chciałbym tylko Znałem takie piękno 989 01:00:19,817 --> 01:00:22,086 dołączył do nas dzisiaj. [pocałunki] 990 01:00:26,657 --> 01:00:29,393 [brzęk bramy więzienia] 991 01:00:42,206 --> 01:00:44,274 -Nie powinieneś był przychodzić. 992 01:00:44,441 --> 01:00:48,145 [muzyka dramatyczna] 993 01:00:50,614 --> 01:00:52,549 -Widzę dlaczego jesteś taki zrozpaczony. 994 01:00:52,717 --> 01:00:55,019 Pracujesz w pokoju pełen śmierci. 995 01:00:57,054 --> 01:00:59,790 Może tego wszystkiego jest za dużo. 996 01:00:59,957 --> 01:01:02,693 Dlaczego nie skupimy się po prostu na Alanie i możesz zgłosić eval. 997 01:01:02,860 --> 01:01:04,128 Możemy ponownie odwiedzić że w styczniu. 998 01:01:04,294 --> 01:01:05,896 -Nie, wszystko jest ze sobą powiązane. 999 01:01:06,063 --> 01:01:08,065 Jestem pewien, że to miejsce trzeba wyłączyć, 1000 01:01:08,232 --> 01:01:09,533 ale nie mogę dokończyć zamknięcie 1001 01:01:09,700 --> 01:01:11,101 dopóki nie dowiem się co wydarzyło się tutaj. 1002 01:01:11,268 --> 01:01:12,469 Notatki Alana były wszędzie, 1003 01:01:12,636 --> 01:01:15,139 ale o coś mu chodziło. 1004 01:01:22,079 --> 01:01:23,147 Miło cię widzieć. 1005 01:01:23,313 --> 01:01:25,249 -Miło cię widzieć. 1006 01:01:27,617 --> 01:01:30,788 -Cieszę się, że tu jesteś. Przydałaby się twoja pomoc. 1007 01:01:30,955 --> 01:01:33,490 -Dobra. Zabierz mnie do kostnicy. 1008 01:01:37,627 --> 01:01:38,495 -To jest Meeks. 1009 01:01:38,662 --> 01:01:39,830 Zmarł godzinę temu. 1010 01:01:39,997 --> 01:01:44,068 EMT powiedział, że to był zawał serca ale byłem tam. 1011 01:01:44,234 --> 01:01:45,770 To nie jest to, na co wyglądało jak dla mnie. 1012 01:01:45,936 --> 01:01:46,937 -Tak, tak jest napisane, 1013 01:01:47,104 --> 01:01:48,638 ale muszę lecieć raport toksykologiczny. 1014 01:01:48,806 --> 01:01:53,010 -Dobra. I ten, zaginiony więzień Tad Dowling. 1015 01:01:53,177 --> 01:01:56,013 Znalazłem go twarzą w dół w lesie za motelem. 1016 01:01:57,447 --> 01:02:00,450 -Zasada byłaby wsadzić go do taksówki, prawda? 1017 01:02:00,617 --> 01:02:02,820 -Tak. Ale jeśli spojrzysz z tyłu głowy, 1018 01:02:02,987 --> 01:02:04,922 wyraźnie to wygląda został czymś uderzony. 1019 01:02:06,924 --> 01:02:08,258 -[Allie] Daj mi kilka godzin z ciałami 1020 01:02:08,425 --> 01:02:10,127 i zobaczę, co uda mi się znaleźć. 1021 01:02:15,165 --> 01:02:17,667 [dzwoni przez telefon] 1022 01:02:17,835 --> 01:02:19,336 -[przesłanie 1] Cross State? 1023 01:02:19,503 --> 01:02:22,306 -Cześć. Czy świadczysz usługi? dla zakładu karnego Seneca Ridge? 1024 01:02:22,472 --> 01:02:23,841 -[wysłanie 1] Nie. Nie wychodzimy tam. 1025 01:02:24,008 --> 01:02:25,142 [obrotowy telefon obraca się] 1026 01:02:25,309 --> 01:02:26,443 -[wysłanie 2] Taksówka Sojusznika? 1027 01:02:26,610 --> 01:02:29,113 -Cześć. Czy świadczysz usługi? dla Seneca Ridge? 1028 01:02:29,279 --> 01:02:30,881 -[wysłanie 2] Nie wysyłamy wypada tak daleko. 1029 01:02:31,048 --> 01:02:32,449 [dzwoni przez telefon] 1030 01:02:32,616 --> 01:02:33,851 - [wysłanie 3] Słoneczna kabina. 1031 01:02:34,018 --> 01:02:35,886 -Czy świadczycie usługi? dla Seneca Ridge? 1032 01:02:36,053 --> 01:02:37,487 -[przesłanie 3] Tak. 1033 01:02:37,654 --> 01:02:39,723 Zapewniamy wszystkie taksówki dla więźniów i personelu Seneki. 1034 01:02:39,890 --> 01:02:41,325 -Możesz mi powiedzieć gdybyś miał takiego gdzieś 1035 01:02:41,491 --> 01:02:43,961 10 grudnia około 22:00? 1036 01:02:47,832 --> 01:02:49,199 [wysłanie 3] Kto to jest znowu? 1037 01:02:49,366 --> 01:02:51,535 -Przeprowadzam audyt dla Biura Więziennictwa. 1038 01:02:53,070 --> 01:02:55,372 -[przesyłka 3] 10 grudnia? 1039 01:02:55,539 --> 01:02:57,341 Nie, nic dla Seneki. 1040 01:03:01,478 --> 01:03:02,479 Cokolwiek innego mogę ci pomóc? 1041 01:03:02,646 --> 01:03:03,981 [brzęk słuchawki telefonicznej] 1042 01:03:04,148 --> 01:03:06,050 [samochód przyspiesza] 1043 01:03:06,216 --> 01:03:08,685 GRZEJ SENEKI 1044 01:03:08,853 --> 01:03:10,687 [ciemne struny wiolonczeli] 1045 01:03:17,928 --> 01:03:21,565 -[LaRue] Niech Pan czuwa przychodzisz i odchodzisz, 1046 01:03:21,731 --> 01:03:24,869 zarówno teraz, jak i na zawsze. 1047 01:03:26,937 --> 01:03:29,339 -Myślałeś kiedyś, że może Bóg opuścił to miejsce? 1048 01:03:31,541 --> 01:03:33,243 -Jak to się mówi w Księdze Jana, 1049 01:03:33,410 --> 01:03:35,012 „Jeśli pójdę przygotować wam miejsce, 1050 01:03:35,179 --> 01:03:37,848 Wrócę zabrać cię do siebie.” 1051 01:03:39,183 --> 01:03:41,251 Wierzę, że Meeks jest teraz z Bogiem. 1052 01:03:41,418 --> 01:03:42,953 Modlę się za niego. 1053 01:03:43,120 --> 01:03:44,054 -Hm. 1054 01:03:44,221 --> 01:03:45,755 A co z Dowlingiem? 1055 01:03:47,024 --> 01:03:49,026 Boże, odwołaj jego taksówkę? 1056 01:03:50,694 --> 01:03:52,462 -Przepraszam? 1057 01:03:52,629 --> 01:03:55,732 -Słoneczne taksówki. Prowadzą zapisy. 1058 01:03:55,900 --> 01:03:57,601 Nie ma tam żadnej tajemnicy. 1059 01:03:58,969 --> 01:04:01,071 -To zaczyna być odczuwalne trochę jak oskarżenie. 1060 01:04:01,238 --> 01:04:03,573 -[Frank] Tak, może tak powinno być. 1061 01:04:03,740 --> 01:04:05,042 -[wzdycha] 1062 01:04:09,613 --> 01:04:10,814 Proszę. 1063 01:04:12,616 --> 01:04:14,985 Moje serce pęka za kolejne stracone życie. 1064 01:04:16,987 --> 01:04:20,090 Jeśli chcesz się ze mną pomodlić proszę bardzo. 1065 01:04:24,061 --> 01:04:26,063 -Nawet bym nie wiedział od czego zacząć. 1066 01:04:38,943 --> 01:04:40,610 Diabeł umiera. ŻYczenie: OPARCIA 6/6 @ 6 1067 01:04:44,982 --> 01:04:46,750 [nadchodząca muzyka] 1068 01:04:46,917 --> 01:04:48,953 [dyszy] 1069 01:04:56,193 --> 01:04:57,928 -Musisz to zrobić teraz. 1070 01:04:58,095 --> 01:04:58,963 -Nie powinniśmy poczekać za telefon? 1071 01:04:59,129 --> 01:05:01,165 -Po prostu to zrób. 1072 01:05:01,331 --> 01:05:02,532 -Nie zrobię tego. 1073 01:05:02,699 --> 01:05:04,034 -Nie rozumiem-- 1074 01:05:04,201 --> 01:05:05,669 -[niewyraźne] -Po prostu zrób to. 1075 01:05:05,835 --> 01:05:07,471 -na uboczu. 1076 01:05:07,637 --> 01:05:08,772 [mężczyzna drży oddech] 1077 01:05:12,476 --> 01:05:13,543 [przełącznik brzęczy] 1078 01:05:14,678 --> 01:05:16,380 [stukanie krzesła] 1079 01:05:16,546 --> 01:05:19,149 [napięta, rytmiczna muzyka] 1080 01:05:36,566 --> 01:05:37,567 [brzęk klawiszy] 1081 01:05:48,478 --> 01:05:50,147 [rozmowy w tle] 1082 01:05:50,314 --> 01:05:52,482 [LaRue] Musi się skupić na wykonywanym zadaniu. 1083 01:05:52,649 --> 01:05:55,385 On się zagłębia wszystkie nasze stare płyty. 1084 01:05:55,552 --> 01:05:57,354 Nie jestem pewien dlaczego. 1085 01:05:57,521 --> 01:05:59,256 Musisz go powstrzymać. 1086 01:06:00,557 --> 01:06:02,759 Cóż, zadzwoń do gubernatora i mam-- 1087 01:06:02,926 --> 01:06:05,996 Panie Morley. Gdzie twoje maniery? 1088 01:06:06,163 --> 01:06:08,232 Zapukasz wcześniej wchodząc do mojego biura. 1089 01:06:08,398 --> 01:06:09,699 Co mogę dla Ciebie zrobić? 1090 01:06:09,866 --> 01:06:11,268 -Taśmy Dustina Reevesa wykonanie. 1091 01:06:11,435 --> 01:06:12,836 -Dustina Reevesa, co on ma? 1092 01:06:13,003 --> 01:06:14,838 -Nie wiem, ale wiem coś poszło nie tak, 1093 01:06:15,005 --> 01:06:16,106 i wiem, że to zostało nagrane. 1094 01:06:16,273 --> 01:06:18,242 -O nie, nie nagrywaliśmy nasze egzekucje. 1095 01:06:18,408 --> 01:06:19,909 To byłoby nielegalne i niemoralne. 1096 01:06:20,077 --> 01:06:22,746 -Była kamera w tej komorze. 1097 01:06:22,912 --> 01:06:23,880 Być może już to usunąłeś, 1098 01:06:24,048 --> 01:06:25,782 ale to nie było wcześniej Egzekucja Dustina. 1099 01:06:25,949 --> 01:06:28,918 - Wygląda na to, że moi więźniowie tak mają karmiłem cię kłamstwami. 1100 01:06:29,086 --> 01:06:31,055 To ich rehabilitacja to ma dla mnie największe znaczenie. 1101 01:06:31,221 --> 01:06:32,422 Zawsze tak było. 1102 01:06:32,589 --> 01:06:35,459 Psalm 82:3 do 4. 1103 01:06:35,625 --> 01:06:37,894 „Broń słabszych i bez ojca. 1104 01:06:38,062 --> 01:06:40,864 Podtrzymuj sprawę ubogich i uciskanych.” 1105 01:06:41,031 --> 01:06:45,569 -[Frank] Tak, jasne. Oto mój werset, wielebny. 1106 01:06:45,735 --> 01:06:48,772 Biuro Więziennictwa, rozdział kodu 33208, 1107 01:06:48,938 --> 01:06:50,807 inspekcje obiektu. 1108 01:06:50,974 --> 01:06:53,243 „Oficerowie ds. zgodności będzie miał prawo…” 1109 01:06:53,410 --> 01:06:55,479 -[LaRue] Teraz, ale... - „Aby przeprowadzić niezapowiedziane, 1110 01:06:55,645 --> 01:06:58,382 „nieskrępowane kontrole we wszystkie obszary 1111 01:06:58,548 --> 01:06:59,749 zakładu karnego, 1112 01:06:59,916 --> 01:07:02,386 łącznie z obszarami o ograniczonym dostępie.” 1113 01:07:02,552 --> 01:07:03,887 -Panie, będziesz potrzebował nakaz na to-- 1114 01:07:04,054 --> 01:07:05,189 -Nie, nie mam. 1115 01:07:07,657 --> 01:07:10,960 Mieszkanie dla więźniów, zaplecze medyczne... 1116 01:07:13,430 --> 01:07:15,232 Pomieszczenia ochrony i kontroli. 1117 01:07:15,399 --> 01:07:16,633 -To jest niedopuszczalne, proszę pana. 1118 01:07:16,800 --> 01:07:18,335 -Biura administracyjne, 1119 01:07:18,502 --> 01:07:21,338 łącznie z twoim naczelnikiem LaRue. 1120 01:07:23,807 --> 01:07:26,943 -[Frank się napina] -Chwileczkę. 1121 01:07:27,111 --> 01:07:29,646 „Prawo do sprawdzania i kopiowania jakiekolwiek zapisy lub dokumenty 1122 01:07:29,813 --> 01:07:33,117 związane lub niezwiązane z funkcjonowania tego obiektu.” 1123 01:07:35,619 --> 01:07:40,124 [dysza] 1124 01:07:42,092 --> 01:07:45,462 -Pan. Proszę pana. 1125 01:07:57,441 --> 01:08:01,978 - [śmiech] Na to wygląda tutaj hitowy film. 1126 01:08:02,146 --> 01:08:04,814 -Odłóż je z powrotem gdzie je teraz znalazłeś. 1127 01:08:07,284 --> 01:08:09,986 nie chcesz otworzyć drzwi, których nie możesz zamknąć. 1128 01:08:10,154 --> 01:08:12,522 [napięta muzyka] 1129 01:08:21,365 --> 01:08:22,699 [piszczą koła] 1130 01:08:29,173 --> 01:08:30,474 [Odtwarzacz Betamax warczy] 1131 01:08:33,810 --> 01:08:35,379 [niewyraźna paplanina] 1132 01:08:36,880 --> 01:08:39,816 [budowanie napiętej muzyki] 1133 01:08:51,395 --> 01:08:53,830 - [Dustin] Po prostu pociągnij ten pieprzony przełącznik. 1134 01:08:53,997 --> 01:08:55,232 -[Oficer Bly] Osłoń go. Rodzina... 1135 01:08:55,399 --> 01:08:57,567 [przyspieszony, zniekształcony głos] 1136 01:09:00,003 --> 01:09:02,572 - Niech Bóg się zlituje na twojej duszy. 1137 01:09:02,739 --> 01:09:04,941 -[LaRue] Zajmij pozycję, Jakub. 1138 01:09:05,108 --> 01:09:07,411 [Odtwarzacz Betamax warczy] 1139 01:09:07,577 --> 01:09:10,013 - Niech Pan który uwalnia cię od grzechu 1140 01:09:10,180 --> 01:09:12,716 zbawi cię i podniesie. 1141 01:09:12,882 --> 01:09:15,385 [Dustin] Koniec z modlitwami dla mnie, kaznodziei. 1142 01:09:15,552 --> 01:09:16,753 Pospiesz się. 1143 01:09:16,920 --> 01:09:18,688 [krzesło elektryczne iskrzy] 1144 01:09:18,855 --> 01:09:23,059 [jęczy] 1145 01:09:32,101 --> 01:09:36,940 -[Dr. głos Brinlina] Szósta szósta o 18:00 1146 01:09:39,409 --> 01:09:42,246 [zegar tyka] 1147 01:09:45,649 --> 01:09:49,386 [Telewizor trzeszczy] 1148 01:09:51,888 --> 01:09:53,657 [Odtwarzacz Betamax warczy] 1149 01:10:07,070 --> 01:10:08,972 [Odtwarzacz Betamax warczy] 1150 01:10:10,574 --> 01:10:14,344 [więzień kwili] 1151 01:10:24,120 --> 01:10:28,625 [Odtwarzacz Betamax warczy] 1152 01:10:28,792 --> 01:10:30,494 - Nie rozumiem na co czekamy, 1153 01:10:30,660 --> 01:10:33,297 po prostu zrób to, zejdź z drogi. 1154 01:10:35,765 --> 01:10:39,703 [zaciskając zęby] [krzyczy] 1155 01:10:39,869 --> 01:10:42,672 [trzeszczenie elektryczne] 1156 01:10:49,446 --> 01:10:51,014 [niskie buczenie] 1157 01:10:52,215 --> 01:10:55,151 [muzyka dramatyczna] 1158 01:10:59,356 --> 01:11:01,991 - Został dwukrotnie stracony. 1159 01:11:07,364 --> 01:11:09,232 Więc robisz zwarcie w skrzynce bezpieczników, 1160 01:11:09,399 --> 01:11:11,801 co opóźnia wykonanie, 1161 01:11:11,968 --> 01:11:13,803 a następnie 30 minut później, Dustin i tak umiera. 1162 01:11:13,970 --> 01:11:14,971 Nie rozumiem tego. 1163 01:11:16,873 --> 01:11:18,908 -Skąd to wszystko wiesz? 1164 01:11:19,075 --> 01:11:21,545 - Widziałem taśmę. 1165 01:11:21,711 --> 01:11:23,380 Oglądałem to. 1166 01:11:23,547 --> 01:11:25,349 Wymagało to dwóch prób, co jest okropne, 1167 01:11:25,515 --> 01:11:29,052 ale on umarł na tym krześle, i widziałem to. 1168 01:11:31,388 --> 01:11:33,490 -Co naprawdę widziałeś tam, Frank? 1169 01:11:33,657 --> 01:11:35,459 -[Frank] Co masz na myśli? 1170 01:11:37,927 --> 01:11:40,497 - Trzydzieści minut to dużo czasu. 1171 01:11:44,768 --> 01:11:46,670 -[Frank] Przeglądałem twoje akta. 1172 01:11:46,836 --> 01:11:49,072 Już w '77, nadal byłeś w gen pop. 1173 01:11:50,407 --> 01:11:52,909 Pracowałeś w skrzydle medycznym. 1174 01:11:53,076 --> 01:11:54,911 Zabrałbyś Dustina do ambulatorium 1175 01:11:55,078 --> 01:11:57,514 do czasu usunięcia awarii. 1176 01:11:57,681 --> 01:11:59,082 Ty, Tad i Meeks wszyscy tam pracowaliście. 1177 01:11:59,248 --> 01:12:00,517 Co wyście zrobili? 1178 01:12:02,752 --> 01:12:04,688 - Chodź, Franek. 1179 01:12:06,523 --> 01:12:09,759 -Słyszałem o jakimś głupku próby ucieczki. 1180 01:12:09,926 --> 01:12:12,862 Nikt nie jest na tyle szalony, żeby siedzieć na tym krześle jako część jednego. 1181 01:12:15,031 --> 01:12:17,601 -[Clark] Chyba, że nie mieli wybór. 1182 01:12:20,069 --> 01:12:23,139 Trzymałem to w tajemnicy wystarczająco długo. 1183 01:12:25,609 --> 01:12:29,212 Wiesz, ostatniej nocy był najlepszym snem 1184 01:12:29,379 --> 01:12:32,281 Mam od prawie dekady. 1185 01:12:32,449 --> 01:12:35,151 -[chichocze] Dlaczego? 1186 01:12:38,922 --> 01:12:41,090 -Widziałeś Meeksa... 1187 01:12:41,257 --> 01:12:42,492 Tadek. 1188 01:12:42,659 --> 01:12:44,293 [skrobanie metalu] 1189 01:12:44,461 --> 01:12:45,929 Nawet tam... 1190 01:12:51,935 --> 01:12:53,637 Nie mieli szans. 1191 01:12:58,975 --> 01:13:00,910 I tak nie wyjdę. 1192 01:13:03,012 --> 01:13:05,515 -[Frank] Nie, nie jesteś. 1193 01:13:05,682 --> 01:13:08,485 [dramatyczna muzyka smyczkowa] 1194 01:13:08,652 --> 01:13:10,954 [rozdzieranie mięsa] 1195 01:13:11,120 --> 01:13:13,156 [Clark jęczy] [bulgocze krew] 1196 01:13:14,491 --> 01:13:16,325 -Clark! 1197 01:13:16,493 --> 01:13:19,195 Hej! Clark, co zrobiłeś? 1198 01:13:19,362 --> 01:13:20,464 Clark! 1199 01:13:21,631 --> 01:13:23,467 Clark, kto przewodniczył? 1200 01:13:23,633 --> 01:13:26,035 Gówno. Dołek! 1201 01:13:26,202 --> 01:13:29,005 [muzyka dramatyczna] 1202 01:13:31,775 --> 01:13:33,810 [dysza] 1203 01:13:37,547 --> 01:13:39,048 -[Manny] Nigdy nie widziałem coś takiego wcześniej. 1204 01:13:40,484 --> 01:13:43,352 - Rzeczywiście wydawało się trochę spokojnie. 1205 01:13:43,520 --> 01:13:45,221 [niewyraźny szum radiowy] 1206 01:13:45,388 --> 01:13:47,190 -A skąd on wziął nóż? 1207 01:13:47,356 --> 01:13:49,025 -[Frank] Nie wiem. 1208 01:13:49,192 --> 01:13:50,727 To świetne pytanie. 1209 01:13:53,497 --> 01:13:56,232 -Oh. Dobra. 1210 01:13:59,335 --> 01:14:01,237 - Szkoda, że ​​nie mogłem mu pomóc. 1211 01:14:03,473 --> 01:14:04,908 -Zrobiłeś, co mogłeś. 1212 01:14:05,074 --> 01:14:08,211 -To wydarzenie jest kolejnym przykład Twojego zaniedbania. 1213 01:14:09,813 --> 01:14:12,482 Zamiast pełnego i dokładne badanie, 1214 01:14:12,649 --> 01:14:15,485 Sugeruję ponowną ocenę to wyłączenie. 1215 01:14:15,652 --> 01:14:17,153 -[Frank] Żartujesz? 1216 01:14:17,320 --> 01:14:18,888 Po wszystkim, co widziałem te kilka ostatnich dni, 1217 01:14:19,055 --> 01:14:21,257 Mam więcej niż wystarczająco żeby cię zamknąć. 1218 01:14:21,424 --> 01:14:23,426 Spakujesz swoje torby, nazwij tego swojego nomada synem, 1219 01:14:23,593 --> 01:14:24,494 i poproś go, żeby cię odebrał. 1220 01:14:24,661 --> 01:14:26,395 -Mogłeś mnie okazać brakiem szacunku, 1221 01:14:26,563 --> 01:14:30,600 ale nie waż się wspomnij o moim synu. 1222 01:14:30,767 --> 01:14:32,936 -Autobusy przesiadkowe będę tu o 9:00, 1223 01:14:33,102 --> 01:14:34,437 i będziesz na jednym, 1224 01:14:34,604 --> 01:14:36,239 lub możesz znaleźć własną drogę do domu. 1225 01:14:36,405 --> 01:14:39,242 [napięta muzyka rośnie] 1226 01:14:52,121 --> 01:14:54,023 Bądź ostrożny, Dale. 1227 01:14:55,324 --> 01:14:57,293 [silnik uruchamia się] 1228 01:15:05,401 --> 01:15:07,270 -Powinniśmy stąd wyjechać dziś wieczorem. 1229 01:15:07,436 --> 01:15:09,806 -[Frank] I daj Strażnikowi czas zatrzeć ślady? 1230 01:15:09,973 --> 01:15:11,975 Nie, on coś ukrywa. 1231 01:15:12,141 --> 01:15:13,142 -[Allie] Frank, daj spokój. 1232 01:15:13,309 --> 01:15:15,612 -Muszę to dokończyć dla Alana. 1233 01:15:18,081 --> 01:15:21,918 Próbował do mnie zadzwonić i powiedzieć co tu się działo, 1234 01:15:22,085 --> 01:15:23,553 i zignorowałem go. 1235 01:15:23,720 --> 01:15:27,624 -Dokonał własnego wyboru wykonać tę pracę. 1236 01:15:27,791 --> 01:15:30,994 I masz wybór, czy odejść. 1237 01:15:31,160 --> 01:15:32,328 Możemy iść do domu. 1238 01:15:32,495 --> 01:15:35,565 -[szydzi] Nie mam domu. 1239 01:15:35,732 --> 01:15:38,234 Spędzam cały swój czas w tych cholernych miejscach. 1240 01:15:41,805 --> 01:15:42,906 -Frank... 1241 01:15:46,976 --> 01:15:49,478 Mamy szansę zacząć od nowa. 1242 01:15:56,185 --> 01:15:58,287 -Po prostu nie rozumiem jak... 1243 01:16:01,691 --> 01:16:03,793 Kiedy na ciebie patrzę, jedyne co widzę to oni. 1244 01:16:03,960 --> 01:16:07,296 [ponura muzyka] 1245 01:16:16,840 --> 01:16:20,009 [muzyka country] 1246 01:16:22,478 --> 01:16:23,680 [brzęk bramy więzienia] 1247 01:16:23,847 --> 01:16:25,882 [napięta rytmiczna muzyka] 1248 01:16:26,049 --> 01:16:26,850 [rozmowy w tle] 1249 01:16:27,016 --> 01:16:28,184 SENEKA 1250 01:16:43,967 --> 01:16:48,204 [zamknięcie bramy więzienia] 1251 01:16:48,371 --> 01:16:50,674 [rozmowy w tle] 1252 01:17:04,220 --> 01:17:05,822 Hej. 1253 01:17:05,989 --> 01:17:06,990 -Wesołych Świąt. 1254 01:17:07,156 --> 01:17:09,092 -Wesołych Świąt. 1255 01:17:09,258 --> 01:17:11,728 -Przyjechały autobusy punktualnie o dziewiątej. 1256 01:17:11,895 --> 01:17:12,996 -Czy to wszyscy? 1257 01:17:13,162 --> 01:17:15,298 -No, z wyjątkiem Strażnika i Hektor. 1258 01:17:17,033 --> 01:17:18,034 -Dobrze ci tutaj? 1259 01:17:18,201 --> 01:17:19,302 -Och, tak. 1260 01:17:20,603 --> 01:17:22,438 -[mężczyzna] [przez radio] Są w drodze. 1261 01:17:24,040 --> 01:17:28,377 [ponura muzyka] 1262 01:17:35,318 --> 01:17:38,955 [ciężkie kroki] 1263 01:17:48,798 --> 01:17:50,900 -[Clark VO] Nie wychodzę tak. 1264 01:18:03,212 --> 01:18:04,647 [zakręcony kran] 1265 01:18:12,455 --> 01:18:16,459 [muzyka dramatyczna] 1266 01:18:31,340 --> 01:18:32,776 [brzęk płytek] 1267 01:18:32,942 --> 01:18:34,643 [brzęk płytek] 1268 01:18:34,811 --> 01:18:37,646 [nadchodząca muzyka] 1269 01:18:47,256 --> 01:18:50,093 [brzęk płytek] 1270 01:18:50,259 --> 01:18:53,196 [wyłaniająca się muzyka trwa] 1271 01:19:13,316 --> 01:19:16,219 [wyłaniająca się muzyka trwa] 1272 01:19:28,497 --> 01:19:29,799 -[napina się] 1273 01:19:31,734 --> 01:19:33,402 -[Dustin VO] Strażnik otworzył swój prezent? 1274 01:19:33,569 --> 01:19:36,572 Bo bardzo bym chciała to widzieć. 1275 01:19:36,739 --> 01:19:37,841 -Co tu jeszcze robisz? 1276 01:19:38,007 --> 01:19:39,508 Idziemy na blokadę. 1277 01:19:39,675 --> 01:19:40,910 dałem ci 30-minutowa przewaga startowa, 1278 01:19:41,077 --> 01:19:42,846 i zmarnowałeś to. 1279 01:19:43,012 --> 01:19:44,147 -Czy to jest wyjście? 1280 01:19:44,313 --> 01:19:45,882 -Tak, ty ignorantko. 1281 01:19:46,049 --> 01:19:47,750 Teraz spójrz, zejdź po rurach. 1282 01:19:47,917 --> 01:19:50,153 Tunel starych kanałów biegnie 300 stóp 1283 01:19:50,319 --> 01:19:52,088 poza murami więzienia. 1284 01:19:52,255 --> 01:19:54,924 Jeśli ci się nie uda, Nie zarabiam. 1285 01:19:55,091 --> 01:19:57,160 -Och, tak, o to. 1286 01:19:57,326 --> 01:20:00,864 Widzisz, zdecydowałem renegocjować obniżkę. 1287 01:20:01,030 --> 01:20:02,765 [Oficer Bly jęczy] 1288 01:20:02,932 --> 01:20:04,901 Spójrz na mnie. Spójrz na mnie. co? 1289 01:20:05,068 --> 01:20:06,235 Spójrz na mnie. 1290 01:20:06,402 --> 01:20:09,105 Tak, spójrz na mnie. co? 1291 01:20:09,272 --> 01:20:14,743 co? Cii. Tak, zgadza się. 1292 01:20:14,911 --> 01:20:17,180 [bulgocze krew] [dławienie się] 1293 01:20:18,915 --> 01:20:20,249 [śmiech] 1294 01:20:20,416 --> 01:20:23,019 [wycie syreny więziennej] 1295 01:20:25,221 --> 01:20:28,657 [pluje] Ignorant, kurwa! 1296 01:20:28,824 --> 01:20:30,293 [wydycha] 1297 01:20:32,761 --> 01:20:34,063 Cholera! 1298 01:20:34,230 --> 01:20:38,067 [wycie syreny więziennej] 1299 01:20:52,081 --> 01:20:54,217 [brzęk klawiszy] 1300 01:20:54,383 --> 01:20:56,119 -[Aarons] Frank. Co to jest? 1301 01:20:57,653 --> 01:20:59,956 -Tak uciekł Dustin. 1302 01:21:00,123 --> 01:21:01,124 -Dustina? 1303 01:21:01,290 --> 01:21:03,592 -Nie został stracony, ale był ktoś inny. 1304 01:21:03,759 --> 01:21:04,894 Pospiesz się. 1305 01:21:05,061 --> 01:21:05,995 -[Aarons] Dokąd idziemy? 1306 01:21:06,162 --> 01:21:08,131 -[Frank] Aby odkopać prawdę. 1307 01:21:08,297 --> 01:21:11,100 [muzyka dramatyczna] 1308 01:21:17,340 --> 01:21:19,342 -Naprawdę nie powinieneś zrób to, Frank. 1309 01:21:19,508 --> 01:21:21,978 [muzyka dramatyczna] 1310 01:21:46,569 --> 01:21:47,636 [wzdycha] 1311 01:21:57,480 --> 01:22:00,316 [skrobanie łopatą] 1312 01:22:15,331 --> 01:22:17,833 To jest naprawdę niewłaściwe, Frank. 1313 01:22:28,544 --> 01:22:30,413 [beton pęka] 1314 01:22:30,579 --> 01:22:33,882 [muzyka dramatyczna] 1315 01:22:34,050 --> 01:22:35,184 -[Frank się napina] 1316 01:22:58,174 --> 01:23:01,644 [budowanie crescendo] 1317 01:23:09,518 --> 01:23:12,421 [muzyka dramatyczna] 1318 01:23:34,677 --> 01:23:36,212 [magnetofon brzęczy] 1319 01:23:37,613 --> 01:23:38,914 -[głos Allie] Doktor Allison Burrell 1320 01:23:39,082 --> 01:23:41,984 dziennik lekarski 25 grudnia 1987 r. 1321 01:23:44,053 --> 01:23:47,056 Badam trzy Więźniowie Seneca Ridge 1322 01:23:47,223 --> 01:23:50,493 który zmarł w tym samym tygodniu w niezwykłych okolicznościach. 1323 01:23:52,095 --> 01:23:55,564 Piotr Miele, W kanale słuchowym widoczne są blizny 1324 01:23:55,731 --> 01:23:57,866 od powtarzających się uszkodzeń. 1325 01:23:58,033 --> 01:24:00,869 Potwierdzają to raporty toksykologiczne obecność strychniny 1326 01:24:01,036 --> 01:24:02,438 w jego systemie. 1327 01:24:03,639 --> 01:24:05,308 Obiekt nie umarł zawału serca. 1328 01:24:05,474 --> 01:24:08,010 Został otruty. 1329 01:24:08,177 --> 01:24:10,246 Tada Dowlinga. 1330 01:24:10,413 --> 01:24:12,981 Pojawia się przyczyna śmierci być urazem tępym narzędziem 1331 01:24:13,149 --> 01:24:16,085 do czaszki i złamany kark. 1332 01:24:16,252 --> 01:24:19,622 Dodatkowo oczy pacjenta zostały zjedzone przez owady. 1333 01:24:23,459 --> 01:24:28,964 Clark Roberts poderżnął sobie gardło i się wykrwawił. 1334 01:24:29,132 --> 01:24:33,602 Nic w jego dokumentacji medycznej wskazał, że ma myśli samobójcze. 1335 01:24:33,769 --> 01:24:36,672 Wszystkie trzy zgony pacjentów wydają się powiązane, 1336 01:24:36,839 --> 01:24:38,441 ale bez dalszych śledztwo, 1337 01:24:38,607 --> 01:24:40,376 wyniki te są niejednoznaczne. 1338 01:24:40,543 --> 01:24:43,011 [muzyka dramatyczna] 1339 01:24:55,258 --> 01:25:00,763 -Ach. [wydycha] To było cholerny pośpiech. 1340 01:25:02,165 --> 01:25:04,833 Masz mnie. Poddaję się. 1341 01:25:05,934 --> 01:25:07,736 [uderzenie ciosem] 1342 01:25:09,572 --> 01:25:13,409 -Ostrożnie, [niewyraźnie] Możesz zostać ranny. 1343 01:25:13,576 --> 01:25:17,246 -Gówno. Spójrz na moją twarz. Jestem spalony. 1344 01:25:17,413 --> 01:25:18,947 Och, usmażyłem się. 1345 01:25:19,114 --> 01:25:20,849 -Teraz masz dość pieniędzy żeby to naprawić. 1346 01:25:22,585 --> 01:25:24,653 -Podpalam to krzesło nie było częścią planu. 1347 01:25:24,820 --> 01:25:26,088 Prawie mnie złapałeś kurwa zabity! 1348 01:25:26,255 --> 01:25:27,890 -Wiń swojego kumpla Clarka, nie mnie. 1349 01:25:28,056 --> 01:25:29,492 Moim zadaniem jest cię zdobyć stąd. 1350 01:25:29,658 --> 01:25:32,361 Twoim zadaniem jest mnie dopaść moje pieprzone pieniądze. 1351 01:25:32,528 --> 01:25:33,662 A teraz bierz swój tyłek i idź pod prysznice 1352 01:25:33,829 --> 01:25:34,897 zanim tunele zostaną zalane. 1353 01:25:35,063 --> 01:25:35,964 Przesuń to. 1354 01:25:36,131 --> 01:25:38,100 -Właśnie wziąłem 2400 woltów. 1355 01:25:38,267 --> 01:25:39,235 Zobaczmy jak szybko możesz [niewyraźnie] 1356 01:25:39,402 --> 01:25:40,736 po czymś takim. 1357 01:25:40,903 --> 01:25:42,738 -Ye, cicho. Przychodzi doktor. 1358 01:25:42,905 --> 01:25:44,173 -Gówno! 1359 01:25:45,808 --> 01:25:47,910 [oboje dyszą] 1360 01:25:48,076 --> 01:25:49,578 -Nie próbuj krzyczeć. 1361 01:25:49,745 --> 01:25:52,181 [Jakub jęczy] 1362 01:26:02,391 --> 01:26:06,229 -Cholera. To ledwo zakrywa jego bliznę. 1363 01:26:06,395 --> 01:26:07,696 -Szczęśliwie, że to pasuje. 1364 01:26:07,863 --> 01:26:09,532 Do czasu Strażnika rozpracowuje to. 1365 01:26:09,698 --> 01:26:11,099 Będzie za późno za to nieme pierdolenie. 1366 01:26:11,267 --> 01:26:13,602 -Hej, włóż ten krzyż. 1367 01:26:13,769 --> 01:26:15,638 -Pożegnaj do twojego tatusia ode mnie. 1368 01:26:15,804 --> 01:26:16,905 Och, czekaj. Hej, Bly. 1369 01:26:17,072 --> 01:26:17,940 -Mhm. 1370 01:26:18,106 --> 01:26:20,008 -Nie może. 1371 01:26:35,558 --> 01:26:38,093 [niesamowita muzyka] 1372 01:26:41,964 --> 01:26:43,766 [Frank] Mówi Jacob LaRue. 1373 01:26:44,933 --> 01:26:46,835 Syn Strażnika. 1374 01:26:48,170 --> 01:26:53,141 To wszystko wydarzyło się tutaj. To wszystko jest prawdziwe. 1375 01:26:57,880 --> 01:27:02,585 Bly. Oficer Bly organizuje Ucieczka Dustina. 1376 01:27:04,520 --> 01:27:06,355 Tad, Meeks i Clark? 1377 01:27:06,522 --> 01:27:08,391 Rzucili się na niego od samego początku. 1378 01:27:08,557 --> 01:27:10,192 Clark organizuje przerwę w dostawie prądu, 1379 01:27:10,359 --> 01:27:14,397 i w całym chaosie, zamieniają Dustina na Jacoba. 1380 01:27:14,563 --> 01:27:16,799 Strażnik tęskni za znakami. 1381 01:27:18,166 --> 01:27:20,469 Przyspiesza za drugim podejściem, 1382 01:27:21,637 --> 01:27:23,972 i wykonuje egzekucję na własnym synu. 1383 01:27:25,974 --> 01:27:29,011 [wydycha] 1384 01:27:31,514 --> 01:27:33,015 Dustinowi udało się uciec. 1385 01:27:34,350 --> 01:27:36,552 Strażnik pochował Jacoba w grobie Dustina, 1386 01:27:36,719 --> 01:27:38,787 i zakopuje prawdę. 1387 01:27:38,954 --> 01:27:40,323 Stracił własnego syna, 1388 01:27:40,489 --> 01:27:42,625 i ukrywał się od tego czasu. 1389 01:27:44,026 --> 01:27:46,429 -[Manny] OK. Więzienie jest bezpieczne. 1390 01:27:46,595 --> 01:27:47,663 Ruszajmy się. 1391 01:27:49,064 --> 01:27:50,833 -Widziałeś go? -Widziałeś kogo? 1392 01:27:50,999 --> 01:27:54,570 -Jacob. Wreszcie wrócił do domu. 1393 01:27:58,273 --> 01:27:59,642 -[Manny] Nie mamy czasu za to. 1394 01:27:59,808 --> 01:28:01,243 Dlaczego miałby wrócić? Nienawidził cię. 1395 01:28:01,410 --> 01:28:03,712 -Zamknij swoją cholerną gębę. 1396 01:28:04,913 --> 01:28:07,182 -[Manny] Musimy wyjść. Teraz. 1397 01:28:09,652 --> 01:28:11,219 -Nigdzie nie idę. 1398 01:28:11,387 --> 01:28:14,823 [muzyka dramatyczna] 1399 01:28:18,527 --> 01:28:20,463 -Brakuje mi czegoś. 1400 01:28:20,629 --> 01:28:23,265 Nie rozumiem. Dlaczego po prostu go nie wydasz? 1401 01:28:23,432 --> 01:28:24,533 Kurwa brakuje mi. 1402 01:28:24,700 --> 01:28:26,301 Co to jest? 1403 01:28:28,771 --> 01:28:31,574 -Szczery, to więzienie jest zamknięte. 1404 01:28:31,740 --> 01:28:33,942 -To nie ma żadnego sensu-- -Wszyscy poszli. 1405 01:28:34,109 --> 01:28:36,144 To może poczekać. Musimy już iść. 1406 01:28:36,311 --> 01:28:39,715 -I widzę, jak umiera w kółko 1407 01:28:39,882 --> 01:28:40,849 i znowu w mojej głowie. 1408 01:28:41,016 --> 01:28:41,884 Widzę to. 1409 01:28:42,050 --> 01:28:42,785 - [krzyczy] Frank! 1410 01:28:42,951 --> 01:28:44,487 -Co?! 1411 01:28:44,653 --> 01:28:47,990 -Wystarczająco! Po prostu weź oddech. 1412 01:28:49,592 --> 01:28:51,394 Musimy się stąd wydostać. 1413 01:28:53,328 --> 01:28:55,798 Możemy wezwać szeryfa sobie z tym poradzić. 1414 01:29:01,970 --> 01:29:03,439 -[dysząc] Allie. 1415 01:29:03,606 --> 01:29:05,974 -Przerażasz mnie. 1416 01:29:08,944 --> 01:29:10,078 [odległy strzał] 1417 01:29:13,516 --> 01:29:15,250 [brzęczą światła] 1418 01:29:18,521 --> 01:29:19,922 -[LaRue] Bo Bóg tak umiłowany świat, 1419 01:29:20,088 --> 01:29:21,824 Dał to Swojemu i jedyny Syn, 1420 01:29:21,990 --> 01:29:25,093 aby każdy, kto w Niego wierzy nie zginie 1421 01:29:25,260 --> 01:29:26,895 ale mieć życie wieczne. 1422 01:29:29,131 --> 01:29:30,999 -[Aarons] Strażniku, usłyszeliśmy strzał. 1423 01:29:34,537 --> 01:29:36,304 -Gdzie jest Jakub? 1424 01:29:36,472 --> 01:29:40,108 -[Frank] Jacob? O czym ty mówisz? 1425 01:29:41,744 --> 01:29:43,446 Twój syn nie żyje. 1426 01:29:43,612 --> 01:29:45,514 -Twój syn nie żyje. 1427 01:29:45,681 --> 01:29:47,282 Mój żyje, podróżuje po świecie. 1428 01:29:47,450 --> 01:29:50,018 -Jego zgniłe zwłoki jest teraz na Twojej sali operacyjnej. 1429 01:29:55,524 --> 01:29:57,159 Widziałem twój charakter pisma na dziesiątkach plików. 1430 01:29:57,325 --> 01:29:58,827 Napisałeś te. 1431 01:30:01,930 --> 01:30:03,365 -To twoje, Beau. 1432 01:30:05,000 --> 01:30:05,968 -[LaRue jęczy] 1433 01:30:06,134 --> 01:30:08,036 -Widziałem, jak go zabiłeś. 1434 01:30:08,203 --> 01:30:09,638 na taśmie, nagrane i zapisane, 1435 01:30:09,805 --> 01:30:11,206 tak jak chciałeś. 1436 01:30:17,345 --> 01:30:19,247 Alan to wymyślił prawda? 1437 01:30:21,216 --> 01:30:23,351 [muzyka dramatyczna] 1438 01:30:29,958 --> 01:30:32,094 On to wymyślił, więc go zabrałeś. 1439 01:30:36,965 --> 01:30:38,801 Znam prawdę, Strażniku. 1440 01:30:38,967 --> 01:30:41,036 Wszystko to, zaczynając od Tada. 1441 01:30:45,874 --> 01:30:48,243 Nigdy nie zadzwoniłeś do niego po taksówkę. 1442 01:30:48,410 --> 01:30:49,978 W noc, kiedy został zwolniony, wyciąłeś go luzem w lesie, 1443 01:30:50,145 --> 01:30:51,213 i zabiłeś go. 1444 01:30:51,379 --> 01:30:53,215 [hity rockowe] -[Tad krzyczy] 1445 01:30:57,019 --> 01:30:58,854 -Nie mogłeś mu pozwolić wyjdź stąd żywy. 1446 01:30:59,021 --> 01:31:01,924 Twój mały sekret może wyjść. 1447 01:31:04,392 --> 01:31:05,594 -Chcę ci dać trochę czegoś 1448 01:31:05,761 --> 01:31:07,730 żebyś był spokojny. 1449 01:31:07,896 --> 01:31:09,231 [Frank] Gdy Tad nie ma, 1450 01:31:09,397 --> 01:31:12,034 Meeks i Clark byli jedynymi, którzy pozostali winni. 1451 01:31:12,200 --> 01:31:13,368 Kiedy zobaczyłeś Senekę można było zamknąć, 1452 01:31:13,536 --> 01:31:15,137 też się ich pozbyłeś. 1453 01:31:15,303 --> 01:31:17,005 NIGDY NIE MÓW 1454 01:31:17,172 --> 01:31:18,907 Robiłeś tym chłopakom żyje piekłem 1455 01:31:19,074 --> 01:31:20,543 przez prawie dekadę. 1456 01:31:23,011 --> 01:31:24,112 Mogłeś przynieść go przed sąd, 1457 01:31:24,279 --> 01:31:26,314 ale teraz twoi więźniowie zniknęli. 1458 01:31:27,449 --> 01:31:29,051 Twój personel zniknął. 1459 01:31:30,318 --> 01:31:32,287 Nie masz nic. 1460 01:31:32,454 --> 01:31:35,858 A kiedy po ciebie przyjdą, co wtedy? 1461 01:31:43,231 --> 01:31:44,232 [kliknięcie pistoletu] 1462 01:31:44,399 --> 01:31:45,934 -[Aarons] Kochanie! -[Allie krzyczy] 1463 01:31:49,037 --> 01:31:50,172 Proszę, nie. 1464 01:31:51,506 --> 01:31:53,475 Możemy Ci pomóc. 1465 01:31:53,642 --> 01:31:54,977 [Aaron jęczy] 1466 01:32:00,282 --> 01:32:02,050 -Nie możesz mu pomóc. 1467 01:32:04,152 --> 01:32:06,955 Szukałem po nim przez lata. 1468 01:32:10,292 --> 01:32:12,628 Nie może unieść tego ciężaru tego, co zrobił. 1469 01:32:13,929 --> 01:32:15,964 Nigdy się nie dowie co zrobił. 1470 01:32:16,131 --> 01:32:17,432 -Kto? 1471 01:32:19,702 --> 01:32:24,472 -Myślę, że to jego umysł próbuje chronić go przed prawdą. 1472 01:32:26,942 --> 01:32:28,777 Nie musisz tego robić. 1473 01:32:30,613 --> 01:32:33,015 Wiem, że tego nie zrobiłeś celowo zabić swojego syna. 1474 01:32:34,349 --> 01:32:36,919 Nikt się nigdy nie dowie co się tutaj wydarzyło. 1475 01:32:37,085 --> 01:32:38,120 -Naczelnik... 1476 01:32:41,857 --> 01:32:43,692 Znam ten ból utraty syna. 1477 01:32:48,831 --> 01:32:50,532 Znam ten ból spowodowania jego śmierci. 1478 01:32:54,970 --> 01:32:57,005 Nic nie możemy zrobić żeby go sprowadzić z powrotem, Beau. 1479 01:33:03,411 --> 01:33:05,047 Musimy po prostu żyć z tym, co zrobiliśmy. 1480 01:33:05,213 --> 01:33:08,016 [przejmująca muzyka] 1481 01:33:28,203 --> 01:33:31,039 [przejmująca muzyka trwa] 1482 01:33:44,687 --> 01:33:46,254 -[wzdycha] 1483 01:33:49,257 --> 01:33:50,292 Nie. 1484 01:33:50,458 --> 01:33:51,760 Nie. 1485 01:33:51,927 --> 01:33:53,261 Nie. 1486 01:33:59,301 --> 01:34:00,435 [płacz] 1487 01:34:00,602 --> 01:34:01,770 Wystarczy! 1488 01:34:01,937 --> 01:34:04,740 [muzyka dramatyczna] 1489 01:34:08,276 --> 01:34:09,945 [LaRue szlocha] 1490 01:34:18,721 --> 01:34:22,657 Mój biedny Jakubie. Mój jedyny syn. 1491 01:34:28,230 --> 01:34:29,464 -[Allie] Jeśli mogę do ambulatorium, 1492 01:34:29,631 --> 01:34:31,433 Może będę w stanie aby zatrzymać krwawienie. 1493 01:34:31,599 --> 01:34:33,335 - Mówiłem, że przejdę na emeryturę tutaj, Frank. 1494 01:34:38,606 --> 01:34:41,844 -[LaRue] Próbowałem nad tobą czuwać. 1495 01:34:44,780 --> 01:34:47,916 [przejmująca muzyka] 1496 01:35:02,831 --> 01:35:04,066 NIEBEZPIECZEŃSTWO [trzask drzwi] 1497 01:35:06,368 --> 01:35:07,770 [niskie dudnienie] 1498 01:35:10,238 --> 01:35:12,507 Strażnik jest włączony sieć. 1499 01:35:14,877 --> 01:35:16,444 Wiem dokąd zmierza. 1500 01:35:18,313 --> 01:35:19,948 Zostanę z nim. 1501 01:35:20,115 --> 01:35:22,985 [przejmująca muzyka] 1502 01:35:36,198 --> 01:35:37,332 [trzask drzwi] 1503 01:35:47,910 --> 01:35:50,245 Hej, hej! 1504 01:35:52,147 --> 01:35:54,182 Opiekun. 1505 01:35:56,651 --> 01:35:57,853 Co robisz? 1506 01:35:58,020 --> 01:35:59,521 [brzęk klawiszy] 1507 01:36:06,829 --> 01:36:08,997 -[Aarons] Wszystko w porządku. 1508 01:36:09,164 --> 01:36:10,999 Nie ma nic więcej musisz zrobić. 1509 01:36:12,901 --> 01:36:14,569 Oprócz zaopiekowania się tym dzieckiem. 1510 01:36:17,873 --> 01:36:20,142 -Skąd wiedziałeś? 1511 01:36:20,308 --> 01:36:22,077 - Miałem już trzy. 1512 01:36:24,579 --> 01:36:28,917 [bez tchu] 1513 01:36:31,086 --> 01:36:32,921 -[Allie jęczy] 1514 01:36:35,290 --> 01:36:36,224 -Nie, nie, nie, nie. Nie. 1515 01:36:36,391 --> 01:36:37,425 [brzęk zasilacza] 1516 01:36:39,928 --> 01:36:42,297 Nie, Strażnik nie. 1517 01:36:42,464 --> 01:36:44,232 Nie musisz tego robić. 1518 01:36:46,468 --> 01:36:48,736 Nie przyniesiesz powrót syna. 1519 01:36:48,904 --> 01:36:49,771 Chodź, wstawaj. 1520 01:36:49,938 --> 01:36:53,375 [muzyka dramatyczna] 1521 01:37:07,222 --> 01:37:11,994 Hej. Opiekun! Opiekun! 1522 01:37:13,495 --> 01:37:15,063 Nie! Nie, nie, nie! 1523 01:37:15,230 --> 01:37:16,664 NIE! Zatrzymywać się! 1524 01:37:16,831 --> 01:37:19,067 [trzeszczenie prądu] [krzyczy] 1525 01:37:19,234 --> 01:37:20,102 Nie! 1526 01:37:20,268 --> 01:37:21,669 [ogień płonie] 1527 01:37:21,836 --> 01:37:24,272 -[LaRue krzyczy] 1528 01:37:27,609 --> 01:37:30,778 [muzyka dramatyczna] 1529 01:37:46,995 --> 01:37:48,964 [ogień płonie] 1530 01:37:52,935 --> 01:37:54,536 -[Timmy wrzeszczy] 1531 01:37:56,371 --> 01:38:00,075 -Timmy! Pospiesz się! [napinanie się] 1532 01:38:02,544 --> 01:38:05,713 -Hej, zabierz go stamtąd. -Timmy! 1533 01:38:05,880 --> 01:38:06,781 Samochód eksploduje. 1534 01:38:06,949 --> 01:38:10,118 -Mój syn żyje! NIE! NIE! 1535 01:38:10,285 --> 01:38:12,020 -[krzyczy] Tato! 1536 01:38:13,788 --> 01:38:14,689 [samochód eksploduje] 1537 01:38:14,856 --> 01:38:18,060 Puść! NIE! 1538 01:38:21,296 --> 01:38:25,167 [pociąga nosem] Timmy... nie. 1539 01:38:26,401 --> 01:38:29,171 [przejmująca muzyka] 1540 01:38:38,981 --> 01:38:39,982 -Frank? 1541 01:38:40,148 --> 01:38:41,183 [ogień płonie] 1542 01:38:41,349 --> 01:38:43,151 [wycie syreny więziennej] 1543 01:38:43,318 --> 01:38:44,652 O mój Boże. 1544 01:38:47,355 --> 01:38:48,556 Szczery? 1545 01:38:53,695 --> 01:38:55,497 [echo eksplozji] 1546 01:39:00,535 --> 01:39:02,104 [wycie syreny więziennej] 1547 01:39:04,172 --> 01:39:05,240 -Allie! 1548 01:39:05,407 --> 01:39:06,941 -[Allie jęczy] 1549 01:39:10,212 --> 01:39:12,380 Trzymaj się! 1550 01:39:14,849 --> 01:39:17,285 [krzywi się] Frank! 1551 01:39:17,452 --> 01:39:20,255 -[Frank krzyczy] 1552 01:39:23,458 --> 01:39:24,926 [tłuczenie szkła] 1553 01:39:34,136 --> 01:39:35,603 [napinając się] Wszystko w porządku? 1554 01:39:35,770 --> 01:39:39,407 -NIE. -Pospiesz się. 1555 01:39:39,574 --> 01:39:40,908 [Allie krzyczy] 1556 01:39:42,077 --> 01:39:44,712 W porządku. Bardzo mi przykro. [jęki] 1557 01:39:54,889 --> 01:39:56,591 -[Allie] Nie, nie, nie. 1558 01:40:01,163 --> 01:40:02,464 Szczery! 1559 01:40:05,600 --> 01:40:06,434 -[Frank] Nie mogę się ruszyć-- 1560 01:40:06,601 --> 01:40:07,802 -Co mogę zrobić? 1561 01:40:09,137 --> 01:40:12,074 -[Frank się napina] 1562 01:40:12,240 --> 01:40:14,742 [Allie] O mój Boże. 1563 01:40:14,909 --> 01:40:16,444 Dostanę cię stamtąd! 1564 01:40:16,611 --> 01:40:20,115 - [kaszle] Musisz iść. 1565 01:40:22,617 --> 01:40:24,586 -[Allie] Wstawaj! 1566 01:40:27,089 --> 01:40:28,623 -[Frank] Allie... 1567 01:40:33,928 --> 01:40:35,430 -[Allie] Nie. 1568 01:40:35,597 --> 01:40:36,998 -Przepraszam. 1569 01:40:39,301 --> 01:40:40,168 -[Allie] Frank! 1570 01:40:41,203 --> 01:40:44,639 -[Frank krzyczy] 1571 01:40:44,806 --> 01:40:47,475 [echo eksplozji] 1572 01:40:47,642 --> 01:40:49,010 [ogień płonie] 1573 01:41:00,655 --> 01:41:02,023 [wycie syreny więziennej] 1574 01:41:05,527 --> 01:41:06,561 [brzęk klawiszy] 1575 01:41:12,066 --> 01:41:13,701 -[Szeryf] [przez radio] Wysyłka. 1576 01:41:13,868 --> 01:41:15,670 -[kobieta] [przez radio] Śmiało, 3620. 1577 01:41:15,837 --> 01:41:16,804 -[mężczyzna] [przez radio] Potrzebuję wszystkich dostępnych 1578 01:41:16,971 --> 01:41:19,407 ogień i EMT do grzbietu Seneki. 1579 01:41:19,574 --> 01:41:20,708 Miejsce płonie. 1580 01:41:20,875 --> 01:41:22,177 Dzisiaj się oczyścili, 1581 01:41:22,344 --> 01:41:25,480 ale wciąż jest kilka możliwych ofiary śmiertelne w środku. 1582 01:41:25,647 --> 01:41:26,714 -[kobieta] [przez radio] Kopiuj. 1583 01:41:26,881 --> 01:41:28,416 -Tak, wygląda jest tylko jeden ocalały 1584 01:41:28,583 --> 01:41:30,152 Zabieram ją do szpitala. 1585 01:41:32,387 --> 01:41:35,390 [ogień płonie] 1586 01:41:35,557 --> 01:41:37,359 Jesteś teraz bezpieczny. Dobra? 1587 01:41:37,525 --> 01:41:38,560 [Allie jęczy] -Mam. 1588 01:41:40,762 --> 01:41:42,164 [zwiększenie obrotów silnika] 1589 01:41:44,532 --> 01:41:46,768 -[mężczyzna] [przez radio] [niewyraźne] 1590 01:41:56,944 --> 01:41:59,381 [ogień płonie] 1591 01:42:03,251 --> 01:42:05,253 [spadające cegły]